Traduction de «payons trop cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

vendu trop cher
overpriced

C'est trop cher payer
Paying too Dearly

C'est trop cher payé
Paying to Dearly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais tendance à dire que non. Nous payons trop cher les médicaments génériques et ceux de marque déposée.
I would say no. We're paying too much for generic drugs and we're paying too much for brand-name drugs.

Bon nombre d'entre eux comprennent que nous payons — pas dans tous les cas, mais très souvent — beaucoup trop cher pour chaque unité de logement social au pays.
Many of them understand that we pay—not in all cases, but in many—far too much per door for social housing in this country.

En passant, les fonds que nous gaspillons parce que nous payons trop cher proviennent du budget d'immobilisations du ministère de la Défense nationale qui, n'eut été du recours à un fournisseur unique, pourraient être réaffectés à d'autres immobilisations militaires prioritaires.
By the way, funds squandered because we pay too much come from the Department of National Defence's capital budget, funds that, were it not for sole-sourcing, would be available for reallocation to other military capital priorities.

Aujourd’hui, en Europe, nous payons notre énergie beaucoup trop cher - et la cause en est non seulement la situation mondiale, mais également la piètre organisation de notre propre approvisionnement en énergie.
We in Europe are currently paying too much for our energy – and this is a result not only of the global situation, but of poor organisation of our own energy supply.

La faiblesse du dollar canadien est peut-être un avantage pour le fabricant de Oakville, Windsor ou Toronto, mais dans l'Ouest, nous sommes des vendeurs de denrées exposés aux cours mondiaux, sans aucun contrôle sur le dollar et qui payons beaucoup trop cher une moissonneuse-batteuse ou un camion d'une demi-tonne.
While the low Canadian dollar may be good for the manufacturer in Oakville, Windsor or Toronto, we in the West, being traders of commodities that are exposed to world prices, with no control over the dollar, are paying that much more for a combine or half-tonne truck.