Vertaling van "payons plus cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous payons plus cher les fruits et légumes frais à cause de la valeur du dollar canadien.
Our costs for fresh fruit and vegetables are higher because of the value of the Canadian dollar.

Permettez-moi de vous donner deux exemples de produits à valeur ajoutée, d'innovations fondées sur des matières premières. Dans un cas, je sais que l'industrie canadienne a tiré profit de la valeur ajoutée et dans l'autre, nous exportons la matière première, nous importons le produit à valeur ajoutée et nous le payons plus cher. Nous payons une prime pour ce produit.
Let me give you two examples of value-added products, innovations based on commodities, one in which I know that Canadian industry has in fact been reaping the benefit of adding the value, and the other for which we export the raw material, import the value-added product, and pay extra for it, pay the premium for it.

Comme dans toutes les activités que vous avez libéralisées, nous payons aujourd'hui toujours plus cher un service de plus en plus dégradé, quand il n'est pas, hélas, devenu dangereux.
As is the case with all the activities that you have liberalised, today we are paying more and more for a service that is becoming increasingly worse, not to say, unfortunately, dangerous.

Nous payons aussi cher pour le boeuf de fabrication importé d'Uruguay, de Nouvelle-Zélande et d'Australie, nous payons autant ou même plus pour ce produit en comparaison de ce que nous payerions aujourd'hui pour acheter un produit canadien.
We're paying as much for imported manufacturing beef from Uruguay, New Zealand, and Australia, we're paying as much or a premium for that product compared with what we would pay today for a Canadian product.

(1555) M. Scott Zies: À l'heure actuelle, pour la viande de vache provenant d'animaux de plus de 30 mois, pour le boeuf destiné à la viande hachée, nous payons plus cher pour le produit d'Océanie, et c'est le cas depuis très longtemps.
(1555) Mr. Scott Zies: Right now, for cow meat from animals over thirty months old, grinding beef for manufacturing, we would pay more for the oceanic product, and that's been so for quite some time.

Peut-être payons-nous cher le fait de n'avoir pas été capables de le faire, mais je demanderais à ce Parlement d'analyser calmement le deuxième rapport du comité. Je vous demanderais ensuite, après les explications de M. Kinnock, de comprendre que la Commission aura besoin de temps, mais aussi de faire preuve cette fois d'un peu plus de générosité.
We are perhaps paying a heavy price for not having been able to do it, but I would ask this Parliament to painstakingly analyse the second report of the committee, to understand, after the explanations of Mr Kinnock, that the Commission will require some time, and to be a bit more generous this time.

C’est leur faute si, dans les domaines de la téléphonie cellulaire, de la câblodiffusion et d’Internet, nous payons plus cher pour un accès moindre avec plus de restrictions et moins de choix.
It is their record on cellphones, on cable and on the Internet that we get higher prices and less access, more restrictions and less choice.