Vertaling van "payeur veut savoir " (Frans → Engels) :

Au bout du compte, Joe Payeur veut savoir quel sera le coût moyen pour la famille canadienne moyenne si nous allons de l'avant avec le plafonnement et l'échange, si les coûts de l'énergie augmentent et si nous acceptons tous les aspects connexes.
At the end of day, Joe Lunch Bucket wants to know what the monthly cost will be to average Canadian families if we do go ahead with cap and trade, higher energy costs and all the aspects associated with it.

Ce que l'on veut savoir, ce que les citoyens et citoyennes du Canada et du Québec veulent savoir, ce que les payeur de taxes veulent savoir, c'est si, effectivement, le premier ministre a eu un rôle à jouer dans cette affaire-là.
Quebeckers and Canadians, and indeed all taxpayers, want to know what role, if any, the Prime Minister played in this affair.

Le régime applique en outre un principe très important, à savoir que l'indemnisation n'est pas assurée par les contribuables mais par les pollueurs, comme le veut le principe « pollueur-payeur » que bon nombre d'autres pays ont déjà adopté dans leur loi régissant le transport maritime, particulièrement de nature internationale.
The regime also respects the very important principle that it is not compensation funded by taxpayers but is funded by polluters. It's based on the polluter pays principle.