Traduction de «payette qui récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titulaire d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG [ lauréat d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG | lauréate d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG ]
Julie Payette-NSERC Research Scholarship holder

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG
Julie Payette-NSERC Research Scholarship

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente : Avant de passer au sénateur Hervieux-Payette, je voulais informer nos témoins et les sénateurs que notre assistant de recherche, M. James Gauthier, vient de me dire que le Comité de la Chambre des communes sur la condition féminine a récemment complété une étude sur la violence envers les femmes autochtones et qu'elle a été publiée en mars 2011.
The Deputy Chair: Before we proceed to Senator Hervieux-Payette, I just wanted to let our witnesses and senators know, our research assistant, Mr. James Gauthier, has indicated that the House of Commons Committee on the Status of Women has recently released a study on violence against Aboriginal women that was released in March 2011.

Le sénateur Hervieux-Payette : J'apprenais par exemple récemment que McGill créait une chaire d'études islamiques fondée par le Yémen.
Senator Hervieux-Payette: I found out recently, for example, that McGill was establishing a chair of Islamic studies with Yemen.

Des enseignants et des élèves de partout au pays parlent et s'inspirent encore des exploits de Julie Payette qui, récemment, est devenue la toute première personne canadienne a pénétrer dans la Station spatiale internationale.
Teachers and students from across the country are still talking and learning about the feats of Julie Payette when she recently became the first Canadian to board the International Space Station.

Comme la sénatrice Hervieux-Payette l'a mentionné, ainsi que la sénatrice Ringuette, des articles sont récemment parus dans les médias au sujet des Îles Cook.
As Senator Hervieux-Payette mentioned, and I think Senator Ringuette as well, there have been stories lately in the press with regard to the Cook Islands.

Le sénateur Hervieux-Payette: Récemment, on pouvait lire dans les journaux qu'une de nos grandes banques a réalisé ses meilleurs profits des 10 dernières années.
Senator Hervieux-Payette: Recently, we read in the newspaper about the profit of one of our large banks being the best in 10 years.