Vertaling van "payer un avocat pour les défendre adéquatement pouvaient " (Frans → Engels) :

Les jeunes qui n'avaient pas de famille ou dont la famille ne pouvait se permettre de payer un avocat pour les défendre adéquatement pouvaient avoir recours à l'aide juridique.
Young people who did not have a family or whose families could not afford to pay a lawyer to defend them properly could have recourse to legal aid.

La semaine dernière encore, j’ai reçu une autre lettre demandant: «comment puis-je me défendre? Je n’ai pas d’argent pour payer un avocat.
Only last week I received another letter asking: ‘How can I defend myself? I do not have the money for a lawyer, so I cannot take legal proceedings’.

Ils ne veulent pas dépenser leur argent pour payer des avocats qui défendent les droits des minorités linguistiques de ma province. Toutefois, ils vont payer des avocats chargés de défendre leurs intérêts partisans.
They do not want to spend their money on lawyers who defend the rights of linguistic minorities in my province, yet they will pay lawyers to defend their partisan interests.

Je dis au ministre que ce n'est pas suffisant (1720) La question n'est pas de savoir si les résidants de Leeds—Grenville ont les moyens de se payer un avocat pour se défendre à grands frais pour eux et pour le système judiciaire.
I would advise the justice minister that this is not sufficient (1720) The point is not whether residents of Leeds Grenville can pay for a lawyer and beat the charges at great expense to themselves and the court system.

Monseigneur Henry a peut-être les moyens de payer un avocat pour le défendre, alors que ce n'est pas le cas de tous les Canadiens.
Bishop Henry may be in a position to afford the defence; other Canadian citizens may not.

Ces personnes sont injustement forcées à payer des honoraires d’avocats et autres experts afin de se défendre devant les tribunaux, sans grandes chances de succès.
These people are unfairly having to pay fees to lawyers and other experts in order to defend themselves in the courts, without much chance of success.

Certains chômeurs emprunte même de l'argent pour payer des avocats pour les défendre.
Some unemployed persons even borrow money to pay lawyers to defend them.