Vertaling van "payer son avocat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

secret professionnel [ secret professionnel de l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel qui lie un avocat à son client | secret professionnel liant l'avocat à son client | privilège des communications entre client et avocat ]
lawyer-client privilege [ solicitor-client privilege ]

confier une cause à un avocat | constituer avocat | constituer avoué | déposer un mémorandum de défense | engager un avocat | mandater un avocat
brief a barrister | enter an appearance | instruct a barrister

privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat
privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer

agir en son propre nom [ agir en son nom | agir seul | plaider pour son propre compte | se représenter soi-même | ne pas retenir les services d'un avocat ]
act in person [ act pro se ]

payer sa cotisation [ payer son abonnement ]
pay one's membership [ pay one's fee ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ami lui parle de la procédure de règlement des petits litiges accessible sur le portail e‑Justice[55] et, ensemble, ils en constatent rapidement tous les avantages: il est possible de former un recours en Hongrie au lieu du Portugal, sans payer de frais d'avocat et sans même devoir comparaître devant une juridiction.
A friend told him about the European Small Claims Procedure on the European e-Justice Portal[55] and they quickly spotted all the advantages: it was possible to claim in Hungary and not in Portugal, without paying the costs of the lawyer, and even without going to the court!

Le résultat de cette décision administrative, c'est que la personne qui comparaît devant un tribunal externe a droit à l'aide juridique—un avocat payé—si elle n'a pas les moyens de payer son avocat elle-même.
The effect of that administrative decision is that the person who goes to outside court gets legal aid—funded counsel—if they can't afford it.

Le sénateur Gigantès: J'aimerais proposer que si un criminel reconnu coupable qui clame son innocence et Clifford Olson ne clame pas son innocence écrit un livre, les produits de ce livre devraient être versés dans un fonds à l'intention des criminels qui clament leur innocence, qui servirait uniquement à payer des avocats chargés de prouver leur innocence.
Senator Gigantès: I would like to suggest that if a convicted criminal who claims to be innocent and Clifford Olson does not claim to be innocent writes a book, the proceeds of that book should go to a fund from which criminals who claim innocence can draw to pay for lawyers to prove their innocence, and for only that purpose.

M. Andrew Telegdi: Monsieur le président, pour en revenir à l'article 8: «ayant créé un véritable lien de filiation entre l'adopté et l'adoptant», si la personne de toute évidence assume la responsabilité financière, et doit aussi payer son avocat dans ce processus, cela est au coeur de cette question.
Mr. Andrew Telegdi: Mr. Chairman, going back to paragraph 8(b)(ii), “created a genuine relationship of parent and child”, obviously assuming financial responsibility for an individual, and also paying your lawyer in the process, is very much part of that.

Mais il serait vain de garantir aux citoyens le droit d'avoir accès à un avocat s'ils n'ont pas les moyens de payer ses services.
But there is no point in citizens having the right to access to a lawyer, if they cannot afford it.

S'agissant du calcul de l'amende que l'Italie doit payer, l'Avocat général Poiares Maduro rappelle que la proposition faite par la Commission n'a pas d'effet contraignant vis-à-vis de la Cour mais qu'elle sert de base de référence utile.
As regards the calculation of the fine to be paid by Italy, Advocate General Poiares Maduro recalls that the suggestion made by the Commission has no binding effect upon the Court but serves as a useful point of reference.

des coûts substantiels: les parties concernées doivent payer les frais de justice ainsi que les avocats et les experts dans tous les pays où la question est soulevée.
high costs: the parties concerned have to pay court fees and hire lawyers and experts in all the countries in which action is brought.

Elles doivent engager des avocats et des experts locaux et payer les frais de justice dans tous les pays où le litige est introduit.
They must hire local attorneys and experts and pay court fees in all the countries where litigation is initiated.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne crois pas que le Règlement actuel de la commission lui permettrait d'utiliser une partie de son budget pour payer les avocats des plaignants.
Senator Graham: Honourable senators, I do not believe that the commission, under its present rules, would be permitted to use its budget to fund legal counsel for the complainants.