Vertaling van "payer pour faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

demander un prix | faire payer | exiger un prix
charge

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

exiger de l'argent [ faire payer ]
nickel and dime

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

magasiner en ligne | cybermagasiner | magasiner dans Internet | magasiner par Internet | faire du magasinage en ligne | faire du cybermagasinage | faire du shopping en ligne | faire du cybershopping | faire du shopping dans Internet | faire du shopping par Internet
shop online

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le camion revient à Grand Falls et nous devons payer le kilométrage, nous devons payer le chauffeur pour ses heures supplémentaires, nous devons payer pour faire faire une autre inspection, puis nous retournons le camion à la frontière et, s'ils décident de ne pas l'inspecter de nouveau, il sera peut-être autorisé à poursuivre son chemin.
We have to pay the truck's mileage, we have to pay the driver for his extra time, we have to pay for another inspection and send it back, and if they're not there to inspect again, it might go.

Il a mentionné qu'il devait payer pour faire son dépôt; il roulait ses pièces, ses sous noirs, puis il devait payer des frais à la banque pour que ses pièces soient acceptées, en particulier les pièces de un cent dont nous parlons.
He indicated that he had to pay the bank to deposit; he rolled the coins, his pennies, and then he had to pay money to the bank for them to accept the coins — in particular the pennies that we are talking about.

Néanmoins, je ne trouve pas que le seul moyen de résoudre ce problème soit de faire payer plus, faire travailler plus, et donner moins pour les pensions.
Nevertheless, I disagree that the only way to solve the problem is by paying more, working more and receiving less during retirement.

Actuellement, les producteurs doivent payer pour faire retirer ces matières à risque spécifié des carcasses, pour les faire ramasser et pour les faire enfouir.
At present, producers must pay for the removal of specified risk materials from carcasses, and for their collection and burial.

Mon objection, c'est qu'on nous fait actuellement vendre et encaisser des services qui n'ont rien à voir avec le produit que nous mettons en vente, c'est-à-dire un siège d'avion du point A au point B. On nous fait maintenant payer pour faire passer les gens dans l'aérogare, pour construire de nouvelles aérogares, pour faire passer la sécurité aux voyageurs, etc.
The objection I have to that is the fact that we're now being enlisted to sell and collect for services that have nothing to do with the actual product we're offering for sale, which is an airline seat from A to B. We're now being charged to put people through the terminal, to build new terminals, to have people check through security, and so forth.

C'est le prix à payer pour faire l'Europe parce que les étudiants qui ont connu, dans le cadre d'Erasmus, un pays différent, qui se sont fait des amis dans un pays différent du leur, dans une autre université, ce sont les vrais Européens qui feront la politique européenne de demain.
This is the price to pay for creating Europe, since students who have got to know another country within the framework of Erasmus, who have made friends in another country, at another university, are the true Europeans who will make European policy tomorrow.

C'est l'industrie qui devrait payer et faire face aux conséquences de ses actions, non l'homme de la rue.
Industry should pay and face the consequences of its actions, not the man-on-the-street.

Je reste convaincu qu’un groupe biotechnologie axé sur l’analyse des faits et non sur la négociation aurait été un petit prix à payer pour faire accepter des objectifs environnementaux considérables.
I remain convinced that a biotechnology group focussed on factual analysis and not on negotiation would have been a small price to pay in order to get a considerable raft of environmental proposals through.

- Monsieur le Président, un système de ressources propres appelle quatre questions : qui doit payer, sur quelles bases doit-on payer, que doit-on payer et qui doit décider de faire payer ?
– (FR) Mr President, a system of own resources gives rise to four questions: who must pay, what are the bases for payment, what must be paid and who must decide to enforce payment?

Toutefois, nous accordons encore trop d'attention aux dividendes de la paix au lieu d'évaluer les coûts à payer pour faire face à ces nouveaux défis.
However, we are still concentrating on the peace dividend instead of assessing the costs of meeting these new challenges.