Vertaling van "payer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois très important de payer notre juste part, 50 p. 100 du coût de notre régime de pension, mais 50 p. 100 de quoi?
I think it is very important for us to pay our fair share, 50 per cent of the cost of our pension plan, but 50 per cent of what?

Au 8 février, nous avons gagné assez d'argent pour payer notre facture d'épicerie pour l'année; cela équivaut grosso modo à 10 p. 100 de notre revenu.
By February 8, we have earned enough to pay for our food for a year, roughly 10 per cent of our income.

Un banquier qui est venu témoigner devant notre comité nous a dit qu'il y a 15 ans, la plupart des transactions bancaires se faisaient dans les succursales, alors que de nos jours ce n'est plus que 15 p. 100. Ainsi, la plupart d'entre nous n'allons pas prendre notre chèque pour ensuite aller à la succursale de notre banque pour le déposer ou payer notre compte de téléphone.
One of the bankers who was here told us that, 15 years ago, most individual banking was done in branches and now it is only about 15 per cent. Most of us today, for instance, do not pick up our cheques and then walk down to the branch of the bank and deposit it to pay our phone bill.

Notre rôle est de faire preuve de leadership et de payer notre part.
Our role there is to show leadership and pay our share.

Dans le même temps, cette taxe nous permettra de payer notre dette climatique à la postérité, en finançant notre indépendance énergétique par rapport au charbon.
At the same time, this tax will allow us to pay our climate-related debt to posterity by helping to fund energy independence from coal.

Lorsqu'on fait un budget, on ne prend pas tout notre salaire pour payer notre hypothèque.
When we do our budget, we do not use our whole salary to pay down the mortgage.

- (NL) Pourrons-nous tous encore utiliser notre ordinateur à l’avenir sans devoir payer des droits de brevet?
– (NL) Will we all still be able to use our computers in the future without having to pay patent rights to do so?

Nous devons le leur dire aussi clairement et il existe en outre des propositions comme l'application de 2 % de surtaxe afin de reconvertir l'industrie ; ce qui n'a pas de sens, c'est que nous devons la payer, alors que dans ce Parlement nous devons systématiquement faire face au conflit de la banane, aux hormones et aux OGM, et nous devons toujours consulter la liste pour connaître les mesures de représailles qui nous reviennent dans la circonscription de notre pays.
We have to make this quite plain and, in addition, there are proposals such as applying a 2% surcharge so as to be able to restructure the industry. What does not make sense is that we should have to pay this, when in this Parliament we systematically have to deal with the banana war, hormones and GMOs, and we always have to check the list to see what reprisal measures we can take within the bounds of our own countries.

Notre ferme opinion est que la réduction des émissions de dioxyde de carbone et des autres gaz à effet de serre devra être principalement obtenue au coût que devront payer les vrais pollueurs (c’est-à-dire les grandes industries), au détriment de leurs profits démesurés.
We stand by the view that the cost of reducing emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases should be paid for by the real polluters (i.e. large-scale industry) out of their excess profits.

Vivre au sein de l'union monétaire signifie aussi pouvoir payer via des systèmes transfrontaliers efficaces - voilà quel doit être notre mot d'ordre pour les 432 jours à venir !
Living in the monetary union also means counting on a reliable cross-border credit transfer system – this is the battle cry for the remaining 432 days.