Vertaling van "payer nos ambitions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a des ambitions, il veut bien paraître à l'étranger, mais avons-nous les moyens, encore aujourd'hui, de se payer l'ambition de nos objectifs?
Canada has ambitions; it wants to look good abroad, but can we still afford our ambitious objectives?

Il a indiqué sans ambiguïté que de nombreuses décisions d'investissement concernant les aéroports régionaux ne sont pas motivées par des considérations économiques, mais qu'elles sont le résultat des ambitions de collectivités régionales – ambitions pour lesquelles les contribuables européens doivent payer.
He was unambiguous that many investment decisions concerning regional airports are not based on economic considerations but are the result of the ambitions of regional authorities – ambitions that European tax payers have to pay for.

Ne faites pas payer au peuple grec le prix de l’ambition irréalisable de créer un super-État européen!
Do not make the Greek people pay the price for the unattainable ambition of an EU superstate!

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe s’est engagé à ouvrir les marchés à la concurrence libre et loyale, dès lors que cela engendrera des produits et services de la plus haute qualité aux prix les plus bas, ainsi que les résultats économiques dont nous avons besoin si nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne et si nous voulons pouvoir payer nos ambitions sociales et environnementales.
– Mr President, my group is committed to open markets with free and fair competition as they will provide the best quality products and services at the best price. They will also best produce the economic benefits that we need if we are to reach the Lisbon objectives and if we are to pay for our social and environmental ambitions.

Voterait-il pour quelqu’un et serait-il disposé à payer quelqu’un qui déclare «J’entre dans cette salle ou dans cette institution plein d’ambitions, d’espoirs et de rêves et je promets de faire de mon mieux et de travailler pour l’avenir de l’Union européenne»?
Would he vote for somebody and be willing to pay for somebody who says ‘I enter this room or this institution with ambitions and hopes and dreams and I promise to do my best and work for a future for the European Union’?

C'est le peuple qui va payer le prix de l'ambition de ses dirigeants.
It is the people that will pay the price for their leaders' ambitions.

Pour faire aboutir nos ambitions à un prix que nous sommes en mesure de payer, nous devons faire en sorte que notre défense, et plus particulièrement que notre industrie de la défense, ait un meilleur rapport qualité-prix.
If we are to succeed in our ambitions at a price we can afford, we have to ensure that we get better value for money out of defence and, in particular, defence industries.