Vertaling van "payer moins cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

C'est trop cher payer
Paying too Dearly

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'établissement espère que le prix du produit aura diminué entre temps afin de le payer moins cher que le prix qu'il a obtenu de sa vente.
The institution hopes that in the meantime the price of the product will have declined, so it has to pay less than the price it obtained from the sale.

Nous craignions fortement que les consommateurs aient moins de choix pour trouver une offre mobile répondant à leurs besoins et doivent payer plus cher que si l’opération n’avait pas lieu.
We had strong concerns that consumers would have had less choice finding a mobile package that suits their needs and paid more than without the deal.

Même les fabricants automobiles — General Motors — réclament une stratégie énergétique, qui implique que les gens devront payer plus cher pour des voitures qui consomment beaucoup d'essence, et moins cher pour des véhicules écoénergétiques.
Even the car manufacturers — General Motors — are asking for an energy strategy, meaning that people will have to pay more for a gas guzzler and pay less for a fuel-efficient car.

Certes, la libéralisation permet à certains consommateurs de payer moins cher ces marchandises.
Liberalisation does allow some consumers to purchase these goods more cheaply.

Les consommateurs sont ravis de payer moins cher leurs billets d’avion, mais je ne sais pas si la Commission dispose d’études établissant un lien entre les vols à bas coût et l’augmentation du nombre d’accidents.
Consumers are very happy to pay less to fly, but I do not know whether the Commission has any studies establishing a link between low-cost flights and the increase in the number of air incidents.

Sans notre proposition, les consommateurs et les petites entreprises devraient payer excessivement cher pour utiliser la monnaie unique dans un autre Etat membre, ce qui pourrait rendre l'euro moins attrayant".
Without our proposal, consumers and small businesses would have to pay far too much to use the single currency in another Member State, which could make the euro less attractive".

Elles livrent de moins en moins à domicile, font payer plus cher la conservation du courrier pendant les vacances, ferment une grande partie des bureaux de poste et enfin, augmentent fortement les tarifs imposés aux clients. Après quoi, seules les entreprises bénéficient de contrats collectifs établis à des prix inférieurs.
They will often do fewer home deliveries, charge more for retaining post during the holidays, close down a large number of the post office branches and, ultimately, the tariffs for the individual will sharply increase, at which point the only parties which will stand to benefit from this type of practice will be companies which conclude collective agreements at a lower tariff.

Cette façon de procéder est une discrimination sur une base économique, en ce sens que l'individu ou l'entreprise qui a les poches pleines sera à peine égratignée par les sanctions, alors que l'innocent qui dispose de moins de ressources financières pourra payer plus cher que son voisin bien nanti, pour une faute parfois moins lourde (1325) On ignore aussi de quelle façon on évaluera le coût des efforts réalisés par les contrevenants, tout comme on ignore ce qui arrivera si les fournisseurs gonflent les prix.
This method constitutes a form of economic discrimination in the sense that individuals and businesses with bursting wallets will barely feel the impact of the sanctions, while people who are innocent, but have less financial means at their disposal, could pay bigger fines than their rich neighbours, sometimes for lesser violations (1325) We also have no idea of how the offenders' compliance costs will be estimated, or of what will happen if suppliers inflate prices.

Et ils ne devraient pas payer plus cher au Canada pour des biens identiques pourtant vendus moins chers aux États-Unis.
And they should not be charged more in Canada for identical goods that sell for less in the United States.

Mme Ingrid Hall: Les consommateurs veulent habituellement payer moins cher et non plus cher.
Ms. Ingrid Hall: Consumers usually go for a cheaper price.