Traduction de «payer environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls les versements effectués aux projets ont constitué environ un tiers de la dotation de la première année, ce qui laisse deux tiers à payer en 2002 (de préférence avec une part substantielle de la dotation pour 2001), afin de ne pas perdre d'argent au titre de la règle n+2.
The payments to the projects alone constituted about 1/3 of the first year's allocation, leaving 2/3 to be paid in 2002 (together with preferably a substantial part of the allocation for 2001), in order not to lose money under the n+2 rule.

M. John Gardiner: Je suis un ancien propriétaire de garderie de la ville de Halifax qui doit maintenant payer 7 000 $ à cause de la TPS et qui devra payer environ 15 000 $ après l'instauration de la TVH si je veux essayer d'exploiter une entreprise, ce que je trouve tout à fait injuste.
Mr. John Gardiner: I am a former daycare owner in the City of Halifax who is being hit with about a $7,000 bill on the GST, and when the HST comes in, someone in my position would be getting a $15,000 bill, approximately, for trying to open and run a business, which I think is totally unfair.

Les taxes à payer à l'Office pour ce brevet européen moyen constituent environ 14 % du coût total du brevet.
The fees due to the Office for such an average European patent account for approximately 14% of the total cost of the patent.

Exxon Mobil a été obligée d'accepter de payer environ 75 p. 100 des 507,5 millions de dollars de dommages qu'elle risquait de devoir payer à la suite du déversement de l'Exxon Valdez au large des côtes de l'Alaska.
ExxonMobil was forced to settle for approximately 75% of the $507.5 million in damages it faced for the Exxon Valdez tanker spill, off the coast of Alaska.

La particularité de ces systèmes consiste en un prix spécifique, fixé en principe pour une période de sept ans environ, que les compagnies d'électricité, en général des distributeurs, doivent payer aux producteurs nationaux d'électricité écologique.
These systems are characterised by a specific price, normally set for a period of around seven years, that must be paid by electricity companies, usually distributors, to domestic producers of green electricity.

La particularité de ces systèmes consiste en un prix spécifique, fixé en principe pour une période de sept ans environ, que les compagnies d’électricité, en général les distributeurs, doivent payer aux producteurs nationaux d’électricité écologique.
These systems are characterised by a specific price, normally set for a period of around several years, that must be paid by electricity companies, usually distributors, to domestic producers of green electricity.

Par exemple, dans le cas de l'abandon d'un embranchement de 35 milles situé dans une municipalité rurale, la société devra payer environ un million de dollars en trois ans.
For example, if an abandonment involved 35 miles of line in a single rural municipality, the railway payment over three years would be about $1 million.

Un article écrit par Ross Finnie et Gaétan Garneau, intitulé «Une analyse des emprunts au niveau postsecondaire», nous apprend que les étudiants qui ont décroché un baccalauréat en 1994 après quatre années d'études ont dû payer environ 53 p. 100 de plus que s'ils avaient obtenu leur diplôme en 1990.
An article by Ross Finnie and Gaetan Garneau entitled " An Analysis of Student Borrowing for Post-Secondary Education" informs us that students who graduated with a four-year Bachelor's degree in 1994 would have paid approximately 53 per cent more than the same student would have paid had he or she graduated in 1990.

Les autorités taïwanaises ont imposé à la société concernée de payer environ 1,8 millions d’euros, destinés à couvrir les droits à l'importation et une amende pour violation de la législation douanière.
The Taiwanese authorities requested from the company concerned the payment of approximately 1.8 million euros to cover the import duties and a fine for related breaches of the customs legislation.