Vertaling van "payer aujourd'hui parce " (Frans → Engels) :

Il a réduit la taxe de vente que doivent payer les agriculteurs parce qu'il sait que des intrants d'un coût moins élevé aideront les agriculteurs aujourd'hui plutôt que demain.
He has cut sales tax to farmers because he knows lower input costs help farmers now not later.

Parce les États ne peuvent plus financer leur dette que sur les marchés et à leurs conditions, ce qui fait qu’aujourd’hui, 15 à 20 % des dépenses budgétaires d’un État comme la France ne servent qu’à en payer les intérêts.
Because the Member States can no longer fund their debt unless they resort to the markets and abide by their conditions, which means that, today, 15 to 20% of the budgetary expenditure of a State such as France covers only its interest payments.

Malgré tout, le produit a été approuvé six ans plus tard. Aujourd'hui, les femmes, dont certaines sont très jeunes, doivent payer le prix, parce que les professionnels ont fait une large promotion du produit.
Nevertheless, the drug was approved six years later, and now women, including some very young women, must pay the price, because the drug was widely promoted to them by health professionals.

La formule « payez maintenant ou payez plus tard » vient d'un autiste du Nouveau-Brunswick qui a dit qu'il nous fallait payer aujourd'hui parce que sinon il en coûtera beaucoup plus à la société plus tard.
The words ``pay now or pay later'' came from an autistic man from New Brunswick who said that we needed to pay now because it will cost society a lot more later.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.

Tout ce que prévoit le projet de loi, c'est de payer les intervenants parce qu'il est normal, dans la société d'aujourd'hui, que le consommateur, la personne qui paie son abonnement mensuel au câble ait le droit d'être entendu.
Bill S-7 allows the reimbursement of intervener costs, which is not currently allowed under the drafting of the broadcasting legislation. All the bill does is say " Pay the interveners because it is right, in today's society, that the voice of the consumer, the voice of the person who pays monthly for his or her cable fee, has a right to be heard" .