Vertaling van "payent leurs frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions
Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges

microbiologie du lait frais
make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk

budgétiser les frais de décor
budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont bien répondu aux questions que d'autres sénateurs et moi leur avons posées au sujet de la simplification du formulaire et de l'amélioration du service dès le départ pour réduire le nombre de personnes qui consultent les promoteurs et qui payent des frais très élevés.
They responded well to the questions that I and others asked about, the simplification of the form and providing a better service at the beginning so as to cut down on the number of people that need to go to these promoters and pay these very high fees.

Lorsque vous observez les agences de notation de crédit, regardez qui payent leurs frais et comment elles sont contrôlées.
When you look at credit rating agencies, look at who pays their fees and at how they are supervised.

Les agriculteurs payent des frais supplémentaires à l'obtention de leur permis d’importation.
Growers must pay an additional charge when they get their import permit.

107. accueille favorablement les informations selon lesquelles, conformément aux recommandations des résolutions de décharge précédentes, les députés payent maintenant leur contribution d'un tiers à partir d'un compte privé externe, et qu'elle n'est plus déduite automatiquement par l'administration du Parlement de l'indemnité de frais généraux;
107. Welcomes the information that, as advocated in previous discharge resolutions, members of the fund now pay their one-third contribution from private external accounts rather than having it deducted automatically by Parliament's administration from the general expenditure allowance;

Par exemple, à Bruxelles, qui est bien sûr une ville cosmopolite, il n’est pas rare pour les personnes qui ont une plaque étrangère et qui ont besoin de l’aide des autorités répressives en cas d’incident tel qu’un accident de la circulation ou un vol, de découvrir qu’elles ne reçoivent pas le même degré d’assistance que les propriétaires de véhicules immatriculés en Belgique, au motif qu’elles ne payent pas de contributions pour l’entretien du réseau routier ni les frais connexes payés par les propriétaires de véhicules belges.
For example, in Brussels, which is of course a cosmopolitan city, it is not unknown for people with foreign number plates who need help from the law-enforcement authorities in the event of an incident such as a road traffic accident or theft, to find that they do not receive the same degree of assistance as owners of vehicles with Belgian plates, on the grounds that they do not pay the contributions towards the upkeep of the road system and associated costs paid by Belgian vehicle owners.

Dans certains États membres, les consommateurs payent jusqu’à 100 % de frais bancaires supplémentaires lorsqu’ils utilisent des cartes Mastercard et Visa.
Consumers pay as much as 100% more in bank charges for using MasterCard and Visa in some Member States.

Dans certains États membres, les consommateurs payent jusqu'à 100 % de frais bancaires supplémentaires lorsqu'ils utilisent des cartes Mastercard et Visa.
Consumers pay as much as 100% more in bank charges for using MasterCard and Visa in some Member States.

Les députés sont également sensibles aux réactions de leurs électeurs qui doivent payer ces frais d'utilisation, ainsi qu'aux questions soulevées par certaines entreprises au sujet des niveaux de service et de rendement associés aux activités pour lesquelles elles payent des frais d'utilisation.
I think MPs are also sensitive to the reactions of their constituents who pay user fees, and to the issues they raise about the levels of service and performance relating to the activities for which their departments are collecting user fees.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, à la lumière du tableau que le leader du gouvernement au Sénat a essayé de nous tracer - nous l'en remercions, mais nous ressortons encore plus confus de l'exercice - aurait-il l'obligeance, compte tenu de la tournure cauchemardesque qu'ont pris les événements à la conférence de l'APEC, de demander à ses collègues du Cabinet de réexaminer la question de l'octroi des fonds destinés aux étudiants dont les droits ont été violés au tout début de ce processus et dont on ne peut pas raisonnablement exiger qu'ils payent leurs frais juridiques?
Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Revisit of Issue of Funding for Defence of Students-Government Position Hon. Pat Carney: Honourable senators, in view of the road-map the Leader of the Government in the Senate has attempted to lay out before us - for which we are grateful, but even more confused - would he ask his cabinet colleagues to revisit the issue of funding for the students whose rights were violated at the start of this process, and who cannot be required to fund their own legal costs with any reasonable expectation, given this escalating horror story of the events surrounding that APEC conference?

Selon une étude commandée par la Commission européenne, les abonnés à Internet payent à leur insu un montant estimé à 10 milliards d'euros par an en frais de connexion juste pour recevoir des messages non sollicités ("junk e-mail").
Internet subscribers world-wide are unwittingly paying an estimated €10 billion a year in connection costs just to receive "junk" e-mails, according to a study undertaken for the European Commission.