Traduction de «paxport avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 9 décembre 1992, le ministre des Transports a annoncé qu'une entreprise, Paxport, avait soumis la meilleure proposition globale acceptable.
On December 9, 1992, the Minister of Transport announced that one firm, Paxport, had submitted the best overall acceptable proposal.

Le 7 décembre 1992, on annonçait que, d'après le rapport du comité d'évaluation, Paxport avait présenté la proposition qui, globalement, était la meilleure et que, sous réserve de certaines conditions, les négociations débuteraient.
On December 7, 1992, there was an announcement based on the evaluation committee report that Paxport had submitted the best overall proposal and that, subject to certain conditions, negotiations would proceed.

En effet, Paxport avait déjà présenté un plan de privatisation en 1989 et avait dû se désister, et Claridge exploitait l'aérogare numéro 3.
Indeed, Paxport had already submitted a privatization proposal in 1989, which it had had to withdraw, and Claridge was operating terminal 3.

Entre-temps, Paxport avait découvert qu'elle n'avait pas le soutien financier nécessaire et s'était adressée à Claridge pour en obtenir.
By that time Paxport found it did not have the financial backing it needed so it turned to Claridge for support.

En effet, Paxport avait déjà présenté un plan de privatisation en 1989 et avait dû se désister, et Claridge exploitait l'aérogare 3.
Paxport had already submitted a privatization plan in 1989, but had had to withdraw, and Claridge was operating Terminal 3.