Vertaling van "pavot ne contiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papaver somniferum album | pavot à opium | pavot blanc | pavot blanc d'Orient | pavot somnifère blanc
opium poppy

oeillette | pavot | pavot à opium | pavot cultivé | pavot somnifère
garden poppy | opuim poppy | poppy | white poppy

pavot safrané | pavot d'Islande
Artic Poppy | Iceland Poppy

coq | coquelicot | grand coquelicot | mahon | pavot des champs | pavot rouge | poinceau | ponceau
common poppy

graine de pavot
Poppy seed

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

Conservation des zones naturelles et des ressources génétiques qu'elles contiennent
Conservation of Natural Areas and of the Genetic Material They Contain [ MAB PROJECT 8 ]

déclaration obligatoire pour les organismes génétiquement modifiés (1) | obligation de déclarer les produits qui contiennent des organismes génétiquement modifiés (2)
compulsory declaration for genetically modified organisms

pain tressé aux graines de pavot
poppy seed twist bread

scone aux graines de pavot
poppy scone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les graines de pavot ne contiennent pas d'alcaloïdes opioïdes ou en contiennent en très faibles quantités, mais peuvent être contaminées par des alcaloïdes à la suite de dommages causés par les insectes ou par contamination externe des graines durant la récolte lorsque des particules de poussière se dégageant de la paille (paroi de la capsule comprise) adhèrent aux graines.
Poppy seeds do not contain the opium alkaloids or contain only very low levels, but can become contaminated with alkaloids as a result of insect damage, or through external contamination of the seeds during harvesting, when particles of dust from the straw (including capsule wall) adhere to the seeds.

Lors de la récolte du pavot, il convient de réguler le processus de mûrissement, car les capsules de pavot immatures contiennent du latex.
When poppy is harvested, the process of ripening should be regulated since immature poppy capsules contain latex.

Les graines de pavot contiennent relativement peu, voire pas, d'alcaloïdes opioïdes.
Poppy seeds do not or contain relatively low levels of opium alkaloids.

Comparativement aux cosses et à la paille, les graines de pavot contiennent des niveaux relativement faibles d'alcaloïdes opioïdes.
Compared to the pod and straw, the poppy seeds contain relatively low levels of opium alkaloids.

2. Chaque partie doit prendre des mesures appropriées pour prévenir la culture illicite des plants et éradiquer ceux qui contiennent des substances stupéfiantes ou psychotropes, comme le pavot d’orient, le cocaïer et les plants de cannabis, cultivés de façon illicite sur son territoire.
2. Each party shall take appropriate measures to prevent illicit cultivation of and to eradicate plants containing narcotic or psychotropic substances, such as opium poppy, coca bush and cannabis plants, cultivated illicitly in its territory.