Vertaling van "pavillon pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État du pavillon | pays de pavillon | pays d'immatriculation
flag state

pavillon de courtoisie | pavillon du pays visité
courtesy ensign

pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation
open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country

pays d'immatriculation [ pays du pavillon ]
flag country

pays de pavillon de complaisance
flag of convenience state

navire battant pavillon d'un pays tiers
Third Flag Carrier

pays du pavillon de complaisance
flag of convenience state

pavillon d'un pays de libre immatriculation
flag of open registry country

bâton de pavillon de beaupré | mât de pavillon de beaupré | hampe de pavillon
jack staff | jackstaff

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive de l’Union européenne (UE) définit les responsabilités des États de pavillon (pays ayant immatriculé le navire) dans le cadre de la mise en œuvre de la convention du travail maritime (MLC), signée en 2006 par l’Organisation internationale du travail (OIT).
This European Union directive defines the responsibilities of flag states (countries where ships are registered) for enforcing the Maritime Labour Convention (MLC) agreed in 2006 by the International Labour Organisation (ILO).

Le présent règlement s 'applique aux activités exercées par des navires de pêche de l’Union et des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l’État du pavillon, dans les zones de pêche visées à l’article 5 ainsi que par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans des pays tiers lorsqu'ils pêchent dans les eaux de l’Union.
This Regulation shall apply to activities pursued by Union fishing vessels and nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, in the fishing zones referred to in Article 5 as well as by fishing vessels flying the flag of, and registered in, third countries when fishing in Union waters.

Les droits, c'est-à-dire les droits actuels relatifs à la navigation maritime, sont, dans le cas des navires battant pavillon étranger, payés par ces derniers en fonction du tonnage des cargaisons chargées et déchargées et, dans le cas des navires battant pavillon canadien, payés par le propriétaire en fonction du tonnage brut réel, sous réserve de quelques exceptions, comme je l'ai déjà indiqué.
The fees in the sense of the existing marine navigation fees are billed to the ship on the basis of cargo tonnage loaded and offloaded for foreign-flag ships and on the basis of the actual gross tonnage to the shipowner for Canadian-flag vessels, with some exceptions, as I have already mentioned.

L’application du droit de l’Union n’est nullement affectée par la circonstance que le navire chargé d’effectuer le transport maritime et sur lequel sont employés les travailleurs en faveur desquels les actions syndicales sont menées bat pavillon d’un pays tiers ni par la circonstance que les membres de l’équipage du navire sont des ressortissants de pays tiers.
The application of EU law is in no way affected by the fact that the vessel carrying out the maritime transport, and on which the workers in whose favour that industrial action was taken are employed, flies the flag of a third country, nor by the fact that the crew members of the vessel are third country nationals.

6. Lorsque le navire bat le pavillon d’un État membre ne participant pas à l’opération en mer ou d’un pays tiers, ou présente des marques extérieures d’immatriculation dans un tel État membre ou dans un pays tiers, l’État membre d’accueil ou un État membre participant, selon l’appartenance de l’unité participante qui a intercepté ledit navire, le notifie à l’État du pavillon, demande la confirmation de l’immatriculation et, si la nationalité est confirmée, demande à l’État du pavillon de prendre des mesures pour que son navire cesse d’être utilisé aux fins du trafic illicite de migrants.
6. Where the vessel is flying the flag or displays the marks of registry of a Member State that is not participating in the sea operation or of a third country, the host Member State or a participating Member State, depending on whose participating unit has intercepted that vessel, shall notify the flag State, shall request confirmation of registry and, if nationality is confirmed, shall request that the flag State take action to suppress the use of its vessel for smuggling of migrants.

Il incombe aux États du pavillon (pays exerçant le contrôle réglementaire des navires commerciaux) de certifier que les navires satisfont aux exigences internationales en matière de sécurité.
It is the responsibility of Flag States (country exercising regulatory control over commercial vessel) to certify that vessels satisfy international safety requirements.

Si les autorités compétentes de l'État du pavillon concerné ne sont pas en mesure de respecter ce délai, les autorités de l'État membre chargées de la vérification peuvent, à la demande de l'État du pavillon ou du pays tiers autre que l'État du pavillon visé à l'article 14, accorder une prolongation du délai de réponse, qui n'excède pas quinze jours supplémentaires.
In the event that the competent authorities of the flag State concerned cannot meet the deadline, the verifying authorities in the Member State may, on request by the flag State or by a third country other than the flag State as referred to in Article 14 grant an extension of the deadline to reply, which shall not exceed a further 15 days.

Sur la base de la notification du gouvernement néerlandais, la Commission estime que toutes les conditions posées dans sa lettre SG (89) D/311 sont remplies dans cette affaire, y compris en ce qui concerne le pays bénéficiaire (le Ghana est un pays ACP), le niveau de l'équivalent- subvention OCDE (supérieur au minimum requis, qui est de 25 %) et le pavillon (le pavillon ghanéen ne constitue pas un pavillon de complaisance).
On the basis of the Dutch Government's notification, the Commission considers that all the requirements set in its letter SG (89)D/311 are met in the case under appraisal, including the ones referring to the beneficiary country (Ghana is an ACP State), the level of OECD grant element (higher than the minimum 25% required) and the country of flagship (Ghana is not a flag of convenience).

Sur la base de la notification du gouvernement allemand, la Commission estime que l'ensemble des conditions liées à l'aide au développement, exposées dans sa lettre SG(89)D/311, sont remplies en l'occurrence, notamment celles qui font référence au pays bénéficiaire (l'Indonésie est un pays CAD), au niveau de l'accord de l'OCDE (plus élevé que le minimum requis de 25 %) et au pavillon du navire (le pavillon indonésien n'est pas un pavillon de complaisance).
On the basis of the German Government's notification, the Commission considers that all requirements related to development aid set in its letter SG(89)D/311 are met in the case under appraisal, including the ones referring to the beneficiary country, (Indonesia is a DAC country), the level of the OECD agreement (higher than the minimum 25% required) and the country of flagship (Indonesia is not a flag of convenience).