Vertaling van "pavillon ii appuyant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

pavillon de sécurité | pavillon des aliénés dangereux | pavillon d'internement des malades mentaux dangereux
Medium Secure Unit

pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique
flag of convenience | FOC [Abbr.]

pavillon de navire [ nationalité des navires ]
ship's flag [ nationality of ships ]

pavillon de complaisance
flag of convenience

logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]
single-family housing [ house | villa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Sans préjudice du règlement (CE) no 199/2008, les États membres surveillent, en s’appuyant sur un plan de sondage, les captures dans des stocks faisant l’objet de plans de reconstitution qui sont effectuées dans le cadre de la pêche récréative pratiquée à partir de navires battant leur pavillon et de navires de pays tiers dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction.
3. Without prejudice to Regulation (EC) No 199/2008, Member States shall monitor, on the basis of a sampling plan, the catches of stocks subject to recovery plans by recreational fisheries practised from vessels flying their flag and from third country vessels in waters under their sovereignty or jurisdiction.

Nombre de bateaux auxiliaires et caractéristiques de ces bateaux: i) exerçant leurs activités sous leur pavillon; ii) appuyant les senneurs exerçant leurs activités sous leur pavillon, ou iii) autorisés à exercer leurs activités dans leur zone économique exclusive, et qui ont opéré dans la zone de compétence de la CTOI.
Number and characteristics of supply vessels: (i) operating under their flag, (ii) assisting purse seine vessels operating under their flag, or (iii) licensed to operate in their exclusive economic zones, and that have been present in the IOTC area of competence.

Pour sa mise en oeuvre, elle requiert des Etats du pavillon qu'ils mettent en place un régime d'application solide, s'appuyant sur un système de certification et sur des inspections périodiques.
For its implementation, the Convention requires flag States to put in place a firm enforcement system based on a certification scheme and periodic inspections.

La Convention prévoit également, au titre 5, la définition des responsabilités dans l’application de la Convention, à savoir obtenir des Etats du pavillon qu'ils mettent en place un régime d'application solide, s'appuyant sur un système de certification et des Etats du port et des Etats fournisseurs de main d’œuvre qu’ils veillent au respect des normes de la Convention par les inspections appropriées.
Title 5 of the Convention also defines the responsibilities regarding application of the Convention, i.e. requiring Flag States to put in place effective arrangements for applying the Convention based on a system of certification, and Port States and States providing labour to ensure compliance with the standards of the Convention by means of appropriate inspections.

11. s'accorde avec le Conseil et avec la Commission à reconnaître la nécessité de lutter contre la pêche illicite menée par des navires opérant sous pavillon de complaisance ou sans pavillon, d'appliquer des sanctions rigoureuses contre les États qui les couvrent et d'appuyer les initiatives engagées par certaines organisations internationales pour lutter contre cette pêche, tout en appliquant des contrôles et des sanctions beaucoup plus rigoureux;
11. Agrees with the Council and the Commission on the need to fight illegal fishing by vessels flying flags of convenience or no flag at all, on the basis of severe penalties for countries sheltering such vessels and support for the initiatives of certain international organisations in combating the phenomenon; calls for much more stringent monitoring and penalties;

18. demande à la Commission et au Conseil d'appuyer toute initiative visant, dans le cadre du droit international de la mer, à fixer des critères transparents et non discriminatoires définissant les exigences minimales pour la reconnaissance de l'exercice des responsabilités et des devoirs de l'État du pavillon dans le secteur de la pêche, ce qui permettrait a sensu contrario d'identifier les pavillons dits de complaisance au niveau international;
18. Calls on the Commission and the Council to lend their support to any initiative which, pursuant to the International Right of the Sea, leads to the establishment of transparent and non-discriminatory criteria indicating the minimum requirements for recognising the assumption of responsibility and duties by a flag state for fishing purposes and which should, a sensu contrario, enable flags of convenience to be identified at international level;

La Communauté européenne a choisi la foire Telecomp pour y présenter son pavillon propre parce que la Chine consacre de grands efforts au développement de ce secteur et parce que l'industrie européenne, très compétitive et s'appuyant sur des programmes de recherche menés par la Commission, a la volonté et les moyens de contribuer à ce développement.
The European Community decided to have its own pavilion at the Telecomp fair because China is making big efforts in this sector and because the European industry, which is highly competitive and is backed up by research programmes conducted by the Commission, is willing and able to contribute to its development.

La Communication propose un programme d'actions s'appuyant sur un ensemble cohérent de mesures destiné à : a) assurer une mise en oeuvre convergente dans la Communauté des règles internationales existantes (mesures relatives à l'Etat du pavillon); b) assurer un contrôle plus strict et plus efficace des navires par l'Etat du port.
The Communication contains an action programme which is based upon a coherent package of measures including: i) measures to establish a convergent implementation of existing international rules in the Community (measures concerning the flag state); * COM (93) 66 ii) measures to ensure a tighter and more effective control of ships by the State of the ports.