Traduction de «pavillon de l’espagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Canada, l'Espagne et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application de garanties
Agreement between the Government of Canada, the Government of Spain and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards

Forum permanent sur l'administration publique et la gestion de la chose publique pour l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Espagne et le Portugal
Standing Forum on Public Administration and Problems of Government for Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1988 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security between Canada and Spain in Force January 1, 1988

Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

pavillon de l'oreille
pinna

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique
flag of convenience | FOC [Abbr.]

pavillon de sécurité | pavillon des aliénés dangereux | pavillon d'internement des malades mentaux dangereux
Medium Secure Unit

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]
single-family housing [ house | villa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données géographiques fournies par l’Espagne montrent que les flottes spécifiques battant pavillon de l’Espagne, mentionnées au considérant 4, opèrent en règle générale dans des lieux de pêche qui sont à moins de quatre heures de distance de leurs ports de débarquement.
Spatial data provided by Spain shows that the specific fleets flying the flag of Spain mentioned in recital (4) operate, as a general rule, in fishing grounds which are less than four hours distance from their landing ports.

Le 28 septembre 2012, l’Espagne a demandé que le délai de notification prévu à l’article 17, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, soit réduit et qu’il soit ramené à au moins deux heures et demie pour les navires battant pavillon de l’Espagne exerçant des activités de pêche dans les stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l’ouest de la péninsule Ibérique.
On 28 September 2012, Spain requested that the notification period provided for in Article 17(1) of Regulation (EC) No 1224/2009 be reduced to at least two hours and a half for vessels flying the flag of Spain engaged in fisheries on Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula.

Le nombre maximal de jours en mer pendant lesquels un navire battant pavillon de l’Espagne, détenant à bord un engin de pêche réglementé et non soumis à l’une des conditions spéciales énumérées à l’annexe II B, point 6.1, du règlement (UE) no 43/2012, peut être autorisé à être présent dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l’exclusion du golfe de Cadix, conformément au tableau I de ladite annexe, est porté à cent cinquante-sept jours par an.
The maximum number of days at sea for which a vessel flying the flag of Spain may be authorised to be present in ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz carrying on board any regulated gear and not subject to any of the special conditions listed in point 6.1 of Annex IIB to Regulation (EU) No 43/2012, as laid down in Table I of that Annex, shall be increased to 157 days per year.

Ainsi, le 12 juin 2008, la Commission a adopté un règlement qui interdit la pêche au thon rouge dans l’océan Atlantique Est et dans la Méditerranée par des senneurs à senne coulissante battant pavillon de la Grèce, de la France, de l’Italie, de Chypre et de Malte, à compter du 16 juin 2008 et aux senneurs battant pavillon de l’Espagne à compter du 23 juin 2008.
Accordingly, on 12 June 2008, the Commission adopted a regulation which prohibited purse seiners flying the flag of Greece, France, Italy, Cyprus or Malta from fishing for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean from 16 June 2008, and purse seiners flying the Spanish flag from 23 June 2008.

(3) Selon les informations communiquées à la Commission, les captures de merlan dans les eaux de la zone CIEM VII b à k, effectuées par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne ont atteint le quota attribué pour 2002.
(3) According to the information received by the Commission, catches of whiting in the waters of ICES divisions VIIb-k by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have exhausted the quota for 2002.

La pêche du merlan dans les eaux de la zone CIEM VII b à k, effectuée par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.
Fishing for whiting in the waters of ICES divisions VIIb-k by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Le nombre de navires battant pavillon de l'Espagne est porté à 40, en respectant pleinement le principe exposé au point a) ii) ci- dessus.
The number of vessels flying the flag of Spain shall be increased to 40 in full respect of the principle set out in subparagraph a(ii) above.

Si la Communauté n'arrête pas les mesures nécessaires pour le 31.12.1995, les listes de référence et, le cas échéant, le dispositif de régulation de l'effort de pêche tels que soumis par les Etats membres s'appliquent. e) Les efforts de pêche dans les divisions VII a et VII f au nord de 50u 30' N sont répartis en fonction des activités de pêche traditionnelle. f) Les efforts de pêche dans la zone de l'actuel "Irish box" sont limités au niveau actuel d'activité pour les navires de tous les Etats membres, sauf pour les navires battant pavillon de l'Espagne.
If the Commission does not adopt the necessary measures by 31.12.1995, the reference lists and, where appropriate, the arrangements regulating fishing effort as submitted by the Member States, will apply (e) Fishing effort in divisions VII a and VII f north of 50u 30' N shall be allocated in accordance with traditional fishing activities; (f) Fishing effort in the area of the present "Irish box" shall be limited to the level of present activity for vessels of all Member States, except for those flying the flag of Spain.

Les efforts de pêche dans ces zones doivent être limités au niveau actuel pour tous les Etats membres, le nombre des navires battant pavillon de l'Espagne étant limité à 40 unités.
For all Member States fishing effort in these areas must not exceed current levels; the number of vessels flying the Spanish flag will be limited to 40.

Le pavillon peut maintenant être arboré par 102 ports de la Communauté dont la répartition géographique est la suivante : Danemark : 20; république fédérale d'Allemagne : 13; France : 17; Grèce : 8; Irlande : 3; Italie : 5; Espagne : 27, Portugal : 3; Pays-Bas : 3; Royaume-Uni : 3, soit un total de 102 (contre 72 en 1987).
The Flag can now be flown by 102 ports in the Community, distributed geographically as follows: Denmark: 20; Federal Republic of Germany: 13; France 17; Greece: 8; Ireland: 3; Italy: 5; Spain: 27; Portugal: 3; Netherlands: 3; United Kingdom: 3, making a total of 102 (72 were attributed in 1987).