Traduction de «pavillon canadien devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flotte battant pavillon canadien
Canadian flag fleet

navire battant pavillon canadien
Canadian registered vessel

navires battant pavillon canadien
Domestic Flag Shipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si un propriétaire a un navire classé — encore une fois j'utilise l'une des autres sociétés de classification, comme le RINA — et il veut venir au Canada avec son navire, porter le pavillon canadien et faire partie d'une délégation, il devra choisir l'une des cinq sociétés de classification déjà autorisées, ou le RINA a la possibilité de demander l'autorisation lui-même.
However, if an owner has a ship that is classed — again I use one of the other class societies, such as RINA — and if they want to bring their ship into Canada with a Canadian flag on it and enter a delegation, they would have to choose one of the five existing class societies that are authorized, or RINA has the opportunity to seek authorization themselves.

M. Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et de la sûreté, Transports Canada: Honorables sénateurs, un bateau étranger battant pavillon canadien devra répondre aux normes de sécurité sévères en vigueur concernant les navires et les équipages quand il sera dans les eaux canadiennes.
Mr. Ron Jackson, Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Transport Canada: Honourable senators, in terms of your concerns, a foreign-owned vessel coming into Canada under a Canadian flag will need to meet the high safety standards of the current vessel and crewing rules.

- 2 - La Commission estime que le développement d'une relation stable avec le Canada en matière de pêche doit s'intégrer dans le contexte d'un accord d'ensemble, qui devra inclure : une coopération scientifique pour l'évaluation de tous les stocks existants; la négociation des possibilités de pêche dans les eaux canadiennes (actuellement interdites aux navires communautaires) et l'accès aux ports canadiens; la coopération pour l'élimination dans la zone NAFO de l'activité des bateaux des pays n'appartenant pas à l'organisation ou battant pavillon de complaisance.
- 2 - The Commission believes that development of a stable relationship with Canada on the fishing question must be part of an overall agreement covering scientific cooperation with a view to assessing all existing stocks, negotiation of fishing rights in Canadian waters (currently off limits to Community vessels) and access to Canadian ports, and cooperation with a view to eliminating from NAFO waters fishing activity by vessels not belonging to the organisation or flying flags of convenience.