Vertaling van "pavel telicka " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cholécystatonie | maladie de Chiray et Pavel
Chiray-Pavel syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interviennent Daniel Caspary, Maria João Rodrigues, Bernd Lucke, Pavel Telička, Rina Ronja Kari, Josep-Maria Terricabras, Peter Lundgren, Nicolas Bay et Martin Sonneborn.
The following spoke: Daniel Caspary, Maria João Rodrigues, Bernd Lucke, Pavel Telička, Rina Ronja Kari, Josep-Maria Terricabras, Peter Lundgren, Nicolas Bay and Martin Sonneborn.

Interviennent Ruža Tomašić (rapporteure pour avis de la commission REGI), Krišjānis Kariņš, au nom du groupe PPE, Dan Nica, au nom du groupe SD, Edward Czesak, au nom du groupe ECR, Pavel Telička, au nom du groupe ALDE, Xabier Benito Ziluaga, au nom du groupe GUE/NGL, Claude Turmes, au nom du groupe Verts/ALE, Christelle Lechevalier, au nom du groupe ENF, qui refuse une question «carton bleu» de Claude Turmes, Zoltán Balczó, non inscrit, András Gyürk, Martina Werner et Jaromír Kohlíček.
The following spoke: Ruža Tomašić (rapporteur for the opinion of the REGI Committee), Krišjānis Kariņš, on behalf of the PPE Group, Dan Nica, on behalf of the SD Group, Edward Czesak, on behalf of the ECR Group, Pavel Telička, on behalf of the ALDE Group, Xabier Benito Ziluaga, on behalf of the GUE/NGL Group, Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group, Christelle Lechevalier, on behalf of the ENF Group, who declined a blue-card question from Claude Turmes, Zoltán Balczó, non-attached Member, András Gyürk, Martina Werner and Jaromír Kohlíček.

- Louis Michel, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Frédérique Ries, Pavel Telička et Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE;
- Louis Michel, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Frédérique Ries, Pavel Telička and Ivo Vajgl, on behalf of the ALDE Group;

- Marietje Schaake , Marielle de Sarnez , Beatriz Becerra Basterrechea , Frédérique Ries , Ivan Jakovčić , Jozo Radoš , Louis Michel , Gérard Deprez , Pavel Telička , Alexander Graf Lambsdorff et Fredrick Federley , au nom du groupe ALDE , sur la situation en Égypte (2014/3017(RSP) ) (B8-0026/2015 ) ;
- Marietje Schaake , Marielle de Sarnez , Beatriz Becerra Basterrechea , Frédérique Ries , Ivan Jakovčić , Jozo Radoš , Louis Michel , Gérard Deprez , Pavel Telička , Alexander Graf Lambsdorff and Fredrick Federley , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Egypt (2014/3017(RSP) ) (B8-0026/2015 ) ;

- Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Louis Michel, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley et Marielle de Sarnez, au nom du groupe ALDE, sur la liberté d'expression en Turquie: récentes arrestations de journalistes et de responsables de médias, et pressions systématiques sur les médias (2014/3011(RSP)) (B8-0041/2015);
- Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Louis Michel, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley and Marielle de Sarnez, on behalf of the ALDE Group, on freedom of expression in Turkey: recent arrests of journalists and media executives, and systematic pressure against the media 2014/3011(RSP) (B8-0041/2015);

M. Pavel TELICKA, chef de la délégation de la République tchcque chargée des négociations d'adhésion r l'UE et ambassadeur et chef de la Mission de la République tchcque auprcs des Communautés européennes
Mr Pavel TELICKA, Head of the delegation of the Czech Republic for the negotiations on the accession to the EU and Ambassador and Head of the Mission of the Czech Republic to the European Communities

Le commissaire Pavel Telička a ajouté: "Protéger nos enfants des effets sanitaires d'un environnement qui se dégrade constitue une priorité à long terme.
Commissioner Pavel Telička added: “Protecting the health of our children from a deteriorating environment is a long-term priority.

— vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,
– having regard to the candidates nominated by the 10 new Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,

- vu les candidats désignés par les dix États membres adhérents en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, à savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,
- having regard to the candidates nominated by the 10 acceding Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,

Les documents seront paraphés, pour la République tchèque, par M. Pavel Telicka, chargé d'affaires a.i. de la mission tchèque auprès de la Communauté, pour la République slovaque, par M. Peter Mihok, conseiller spécial du ministre slovaque des affaires étrangères, et pour la Commission européenne, par M. Daniel Guggenbuhl, de la direction générale des relations économiques extérieures.
The documents will be initialled, for the Czech Republic, by Mr. Pavel Telicka, Chargé d'affaires a.i. of the Czech Mission to the Community, for the Slovak Republic, by Mr. Peter Mihok, Special Advisor for the Slovak Minister of Foreign Affairs and for the European Commission by Mr. Daniel Guggenbuhl of the Directorate-General for External Economic Relations.