Traduction de «pauvreté reste très » (Français → Anglais) :

Le risque de pauvreté reste très élevé, surtout parmi les populations rurales et enfantines.
The risk of poverty remains very high, especially for the rural population and for children.

La pauvreté reste toutefois très étendue, le chômage ou le sous-emploi élevés et d'énormes écarts demeurent au niveau du revenu par habitant.
However, poverty is still widespread, unemployment or underemployment is high and vast disparities persist in per capita income.

Depuis cette époque, les taux de pauvreté au Canada, quelle que soit la façon de les mesurer, sont restés très élevés et sont beaucoup plus élevés que dans la plupart des pays européens comparables.
Since that time, poverty rates in Canada, no matter how you measure them, remain very high and much higher than in most comparable European nations.

Bruxelles, 28 septembre 2012  Les chiffres de l’emploi et de la situation sociale dans l’Union européenne sont restés très préoccupants au deuxième trimestre 2012. Globalement, le chômage a augmenté, mais son évolution a été très inégale selon les États membres; la situation financière des ménages s’est également détériorée et la pauvreté touchant les enfants a progressé.
Brussels, 28 September 2012: The employment and social situation in the EU remained very serious in the second quarter of 2012 with unemployment rising overall but also displaying significant differences between Member States, households' financial situation deteriorating and child poverty increasing.

Nous reconnaissons que la pauvreté est un problème très sérieux pour les Autochtones, mais, pour analyser le problème de la pauvreté rurale de ces collectivités, il faut utiliser un ensemble d’outils stratégiques (et statistiques) tout à fait différents des moyens que nous prenons pour examiner la pauvreté rurale dans le reste de la population.
While the Committee recognizes the severity of poverty in Aboriginal communities, addressing the rural poverty problem in Aboriginal communities requires a set of policy (and statistical) tools that are substantially different from the ones used to address rural poverty outside of Aboriginal communities.

Dans ces pays, le problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale, s'il reste important, est souvent lié à un nombre restreint de facteurs de risques très spécifiques.
For such countries the issue of poverty and social exclusion, while important, tends to be narrowed down to a number of very particular risk factors.

Mme Susan Bruce: Je suis la représentante du Manitoba au conseil de l'Organisation nationale anti-pauvreté et j'ai entendu de nombreuses remarques de la part du représentant du Québec, lors de la réunion de notre conseil d'administration l'an dernier, selon lesquelles le Québec ne s'en tire pas très bien, les pauvres de cette province sont très.par rapport au reste du pays.Je sais que Winnipeg est la capitale de la pauvreté au Canada, mais le Québec vient tout juste derrière.
Ms. Susan Bruce: I'm the National Anti-Poverty Organization representative board member for Manitoba, and I heard lots from the Quebec representative at our board meeting last year that Quebec is not doing very well, that the poor in Quebec are doing very.Compared to the rest of the country.I realize Winnipeg is the poor capital of Canada, but Quebec is not that far behind.