Traduction de «pauvreté relative aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil de pauvreté relative [ seuil de pauvreté relatif ]
relative poverty line

pauvreté relative
relative poverty

seuil de pauvreté relative
relative poverty line | relative poverty threshold

Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu
Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution

pauvreté nationale relative
relative national poverty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la pauvreté relative aurait frappé 24 % de la population de l'Union si les transferts sociaux autres que les pensions de retraite n'avaient pas été intégrés à la notion de revenu.
Relative poverty would, however, have affected 24% of the EU population if social transfers other than old-age pensions had not been counted as part of income.

Ce sont des mesures relatives indicatrices de la répartition des revenus dans les ménages canadiens, mais ne répondent pas à toutes les questions qu'aurait à poser quelqu'un au sujet de ce qu'est la pauvreté.
They are relative measures that say something about the distribution of incomes in Canadian households, but do not answer all the questions that someone might have about what poverty is.

La pauvreté relative aurait touché 26 % de la population de l'UE si les transferts sociaux, autres que les pensions de retraite, n'avaient pas été comptabilisés comme revenus et elle aurait touché 41 % de la population si les pensions de retraite n'avaient pas non plus été prises en compte (tableau 6).
Relative poverty would have affected 26% of the EU population if social transfers other than old-age pensions had not been counted as part of income, and 41% if old-age pensions had also not been considered (Table 6).

Comme cela a déjà été mentionné au sein de cette Assemblée, les statistiques relatives à la pauvreté sont de plus en plus scandaleuses; le Zimbabwe était un pays qui, bien géré, aurait non seulement été en mesure de nourrir toute sa population, mais qui aurait également pu contribuer à résoudre les problèmes de famine et autres besoins sur le continent africain et dans d’autres parties du monde.
As has been mentioned in this House, the poverty statistics are increasingly shocking; Zimbabwe used to be a country that, if properly managed, could not only have fed its entire population, but could also have helped to solve the problems of hunger and need on the African continent and in other parts of the world.