Traduction de «pauvreté que nous nous battons » (Français → Anglais) :

Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré à ce sujet: «Nous devons réagir maintenant, pour qu’El Niño ne sape pas les mesures de réduction de la pauvreté que nous nous battons pour mettre en place dans de nombreux pays du monde.
European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "We need to react now so El Nino does not undermine the efforts in poverty alleviation in many countries in the world that we have fought so hard to achieve.

Je pense, entre autres, et c'est le comble du cynisme, à hier soir: nous nous battons depuis des années, de concert avec le député de Saint-Maurice—Champlain, pour que les personnes âgées qui vivent dans la pauvreté aient droit au Supplément de revenu garanti. Les libéraux nous disaient que ce n'était pas vrai; ils ont dû admettre que ce l'était.
I am thinking of last night, and this is as cynical as it gets; for years, together with the hon. member for Saint-Maurice—Champlain, we have been fighting for low-income seniors to get the guaranteed income supplement.

Je travaille pour Oxfam et, à l'instar de nombreuses ONG, nous nous battons contre la pauvreté. Nous ne nous contentons pas de réclamer des modifications à la politique gouvernementale pour mieux lutter contre la pauvreté, nous investissons également des millions de dollars tous les ans à cette fin, des dollars que nous remettent les Canadiens.
Not only do we advocate for changes to government policy to fight poverty better, but we also invest millions of dollars annually in that effort, dollars contributed by Canadians.

Il y a beaucoup de problèmes de pauvreté, de discrimination en milieu de travail, des problèmes de logement, de mobilité, d'accessibilité aux immeubles, de déplacements, et nous nous battons pour les éliminer.
There are many problems with poverty, with discrimination in the workplace, problems with housing, with mobility, accessibility to buildings and getting around, and we struggle.