Vertaling van "pauvreté persistante était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

pauvreté persistante
persistent poverty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de la décennie, le nombre des citoyens de l'UE élargie qui étaient confrontés au risque de pauvreté et de pauvreté persistante était très élevé: respectivement 15% et 9%.
At the start of the decade, the number of citizens of the enlarged EU who were at risk of poverty and persistent poverty was very high: 15% and 9% respectively.

En Grèce, en Irlande et au Portugal, où le taux de risque de pauvreté est maximal, deux personnes sur trois dont le revenu était inférieur au seuil de pauvreté en 2001, ont été exposées de manière persistante au risque de pauvreté.
In Greece and Portugal, where the at-risk-of poverty rate is very high, as many as two out of three of those with an income below the poverty threshold in 2001 have been persistently at risk of poverty.

Bien que l'on observe dans la plupart des États membres une moindre inégalité hommes-femmes, lorsqu'il s'agit de la pauvreté et de la pauvreté persistante, cette inégalité était (en 2006) d'environ 2 points.
Although in most Member States the gender gap is decreasing, regarding the poverty and persistent poverty the gender gap is (in 2006) about 2 percentage point.

Le taux des personnes en situation de pauvreté persistante pendant trois années consécutives (de 1995 à 1997) était de 8 % (chiffres du PCM).
The rate of persons living in poverty continuously for the 3 years 1995-1997 was 8% (ECHP data).

Le taux de pauvreté relative persistante était de 8 %.
The persistent relative poverty rate was 8%.