Vertaling van "pauvreté me préoccupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
income poverty | monetary poverty

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pauvreté me préoccupe beaucoup, surtout la pauvreté chez les aînés.
Poverty is a big concern for me, especially poverty among seniors.

En réaction à l’accroissement du nombre d’enfants touchés par la pauvreté, et face aux préoccupations croissantes que suscite ce phénomène, les mesures de lutte contre la pauvreté infantile ont été renforcées dans certains États membres (Bulgarie, Estonie, Espagne, Irlande, Italie, Lituanie, Lettonie et Roumanie).
In response to growing concerns about the effects of increasing numbers of children affected by poverty, measures to address child poverty have been stepped up in some Member States (Bulgaria, Estonia, Spain, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia and Romania).

Les maladies liées à la pauvreté et négligées sont également une source de préoccupation au niveau mondial.
Poverty-related and neglected diseases are also a global concern.

Ce Consensus européen est fondé sur une nouvelle conception de la coopération au développement qui met l’accent sur la nécessité d’une meilleure coordination et harmonisation des bailleurs de fonds pour appuyer les efforts propres des pays partenaires; il fait de l’éradication de la pauvreté la préoccupation essentielle de l’Union, tout en tenant compte de l’importance de réaliser les synergies entres différentes politiques et objectifs de l’action extérieure de l’Union.
The European Consensus is based on a new vision of development cooperation which emphasises the need for better donor coordination and harmonisation in order to support the efforts made by the partner countries themselves. It makes eradication of poverty the EU’s primary focus, while taking into account the importance of creating synergies between the various policies and objectives of the EU’s external action.

Nous devons aussi nous attaquer à l'éradication de la pauvreté, première préoccupation des pays en développement.
We must also address poverty eradication as the key concern for developing countries.

En ce qui concerne l’inclusion, il s’agirait principalement de favoriser la participation à la prise de décisions, d’assurer une coordination entre les secteurs et échelons des pouvoirs publics et d’intégrer dans les plans nationaux des préoccupations touchant à la pauvreté et à l’inclusion.
For inclusion, the emphasis would be on promoting participation in decision-making, ensuring policy coordination between branches and levels of government and mainstreaming a concern with poverty and exclusion into national planning.

La pauvreté, l'exclusion et la discrimination auxquelles la population rom est confrontée constitue un défi à relever et une source de préoccupation pour tous les États membres.
The poverty, exclusion and discrimination faced by the Roma people is a challenge, and an issue of concern, for all Member States.

Moi-même, à titre de critique à la jeunesse au sein de mon parti, toute la problématique, comme le nombre important de 2 millions et quelques milliers de jeunes qui vivent dans des conditions de pauvreté me préoccupe et il est extrêmement important de rappeler ce fait.
In my party I am the critic for youth, and I would say that the problem is the large number, more than two million, of young people living in poverty. I think it is extremely important not to forget this fact.

Mme Diane St-Jacques: Comme je l'ai mentionné plus tôt à l'autre groupe, la pauvreté me préoccupe beaucoup.
Ms. Diane St-Jacques: As I was telling the other group earlier, poverty is of great concern to me.