Traduction de «pauvreté extrême touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pauvreté extrême [ extrême pauvreté ]
extreme poverty

Pauvreté extrême
Extreme poverty

Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement
Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

extrême pauvreté
extreme poverty

Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty

Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté
Conference on the Eradication of Absolute Poverty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'itinérance, qu'on associait fréquemment à une pauvreté extrême, touche des Canadiennes de plus en plus jeunes.
Homelessness, often equated with the extreme side of poverty in Canada, is affecting young women at an earlier age.

C’est la pauvreté monétaire qui touche le plus grand nombre de personnes, tandis que le dénuement matériel extrême a augmenté le plus rapidement, frappant 7,1 millions de personnes en plus depuis 2010.
Monetary poverty affects the highest number of people and severe material deprivation has increased most rapidly, by 7.1 million people since 2010.

Le Parlement européen, par exemple, a parlé de l'importance de solutions négociées et convenues dans la lutte contre les cultures illégales—une réforme agraire et des cultures de substitution—comme par exemple, lutter contre la pauvreté extrême qui touche beaucoup de paysans et offrir à ces derniers des solutions de rechange intéressantes, comme l'extirpation manuelle au lieu de l'épandage.
The European Parliament, for example, has talked about the importance of negotiated and agreed solutions in the fight against illegal crops—agrarian reform and alternative crops—such as addressing the desperate poverty, for example, that affects many of the peasants there and providing them with some meaningful alternatives; such as looking at manual eradication instead of spraying, for example.

Le taux de pauvreté extrême est de 27 %, un problème qui touche particulièrement les populations indigènes.
The rate of extreme poverty is 27%. That problem is particularly acute among indigenous populations.

Cette crise a touché l’Europe et, plus durement, les pays en développement, que ce soit en plongeant des millions de personnes dans une pauvreté extrême ou en affaiblissant des économies déjà fragiles.
It has affected Europe and, more severely, developing countries, whether through human costs that dragged millions of people into extreme poverty, or through the weakening of their already feeble economies.

A. considérant que la pauvreté extrême touche plus d'un milliard de personnes et que, en Afrique subsaharienne, plus de 300 millions de personnes vivent dans une pauvreté absolue, tandis que des millions de personnes meurent chaque année faute de soins de santé, d'eau potable, de logements décents et d'une alimentation suffisante,
A. whereas extreme poverty affects over one billion people, and whereas in sub-Saharan Africa over 300 million people live in absolute poverty and millions of people die each year from a lack of health care, clean water, decent housing and adequate nutrition,

A. considérant que la pauvreté extrême touche plus d'un milliard de personnes et que, en Afrique subsaharienne, quelque 300 millions de personnes vivent dans une pauvreté absolue, tandis que des millions de personnes meurent chaque année faute de soins de santé, d'eau potable, de logements décents et d'une alimentation suffisante,
A. whereas extreme poverty affects over one billion people, and whereas in sub-Saharan Africa, about 300 million people live in absolute poverty and millions of people die each year from a lack of health care, clean water, decent housing and adequate nutrition,

Nous sommes conscients de l'impératif moral absolu que constitue la lutte contre l'extrême pauvreté, qui touche un cinquième de l'humanité, et nous avons pleinement souscrit aux engagements historiques de la "déclaration du millénaire" sur le développement.
We are conscious of the absolute moral imperative of combating the extreme poverty suffered by one fifth of humanity and we have fully endorsed the historic undertakings written into the Millennium Development Declaration.

Cet important programme bénéficiera environ 200.000 personnes, la plupart en situation de pauvreté extrême dans les départements les plus touchés par les séismes de janvier et février de cette année
This major programme will benefit around 200 000 people, most living in extreme poverty in the departments worst hit by the earthquakes of January and February of this year.