Vertaling van "pauvreté est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pauvreté extrême [ extrême pauvreté ]
extreme poverty

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

Pauvreté extrême
Extreme poverty

extrême pauvreté
extreme poverty

Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty

Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement
Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement

Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté
Conference on the Eradication of Absolute Poverty

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire
Extreme obesity with alveolar hypoventilation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Éradication de la pauvreté || Éradiquer l’extrême pauvreté Pourrait inclure la pauvreté extrême en termes de revenus et la pauvreté multidimensionnelle || Réduire le pourcentage de la population vulnérable à l’extrême pauvreté et vivant avec moins de 2 dollars par jour Pourrait inclure les seuils de «risque de pauvreté» et des seuils de pauvreté plus élevés || Réduire le pourcentage de la population vivant en dessous du seuil national de pauvreté, y compris les personnes appartenant à des groupes vulnérables Pourrait inclure les seuils de pauvreté absolue et relative selon les définitions de la pauvreté au niveau national || Réduire le coût des transferts de fonds et réduire le coût des migrations, y compris les coûts de recrutement Pourrait inclure les coûts de transaction, les coûts de recrutement et l’inclusion financière des migrants et de leurs familles || Garantir des droits inaliénables à la terre, à la propriété et à d’autres biens Pourrait inclure la propriété foncière, l’infrastructure, l’inclusion financière et le caractère saisonnier des revenus || Accroître la résilience et réduire les pertes humaines et économiques engendrées par les catastrophes naturelles Pourrait inclure l’évaluation des risques et la gestion des risques de catastrophe; les systèmes d’alerte précoce; les mécanismes financiers et le cadre de redressement; et les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
Poverty eradication || Eradicate extreme poverty Could include extreme income and multidimensional poverty || Reduce the proportion of people vulnerable to extreme poverty and living on less than $2 a day Could cover “at risk of poverty” lines and higher poverty thresholds || Reduce the proportion of people living below national poverty lines, including persons belonging to vulnerable groups Could cover absolute and relative poverty lines according to nationally grounded definitions of poverty || Reduce the cost of remittances and reduce the costs of migration, including recruitment costs Could include transaction costs, recruitment costs and financial inclusion of migrants and their families || Ensure secure rights to land, property, and other assets Could include land tenure, infrastructure, financial inclusion and seasonality of income || Build resilience and reduce deaths and economic loss from disasters Could include risk assessment and disaster risk management; early warning systems; financial mechanisms and recovery framework; , and linking of relief, rehabilitation and development

Lorsqu’il évoque le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, l’indicateur se rapporte au nombre de personnes touchées par au moins un des trois types de pauvreté, à savoir la pauvreté monétaire (les personnes confrontées au risque de pauvreté après transferts sociaux[12]), la pauvreté matérielle (les personnes vivant dans un dénuement matériel extrême[13]) et les personnes faisant partie d’un ménage à très faible intensité de travail[14].
When referring to the number of people at risk of poverty or social exclusion, the indicator includes the number of people affected by at least one of the three types of poverty, namely income poverty (people at risk of poverty after social transfers[12]), material poverty (severely materially deprived people[13]) and people living in households with very low work intensity[14].

L’extrême pauvreté dans le monde a été réduite de moitié en 2010, cinq ans plus tôt que prévu, et continue de reculer, mais 836 millions de personnes vivent encore dans l’extrême pauvreté.
Globally, extreme poverty was halved by 2010, 5 years ahead of schedule; it has continued to fall since. Nevertheless, 836 million people still live in extreme poverty.

Je sais que les statistiques sur la pauvreté sont extrêmement gênantes et j'espère bien que le gouvernement ne va pas changer la définition de la pauvreté dans le but de réduire les taux de pauvreté dans notre pays.
I know the poverty statistics are extremely embarrassing and I just want to express my concern that the government doesn't try to change the definition of poverty in order to lower the poverty rates in the country.

Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté monétaire extrême, et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d'autres individus ne sont toujours pas satisfaits.
Around 1,3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.

Nous sommes tous d'accord pour dire que la lutte contre la pauvreté est extrêmement importante.
We all agree that the fight against poverty is extremely important.

Quand on considère le problème de la tuberculose dans une perspective globale, on constate que les inégalités que nous observons au sein des premières nations du Canada se retrouvent de manière identique dans les pays à faible revenu, où la pauvreté et la répartition de la pauvreté sont extrêmement inéquitables, comme en Afrique et en Asie du Sud.
The global picture of TB reflects the same inequities we see in first nations in Canada in low-income countries, where poverty and the distribution of poverty is massively inequitable, especially in Africa and South Asia.

Comme j'ai essayé de l'expliquer, la question de la pauvreté et tout ce qui l'entoure, y compris ce que la pauvreté cause et ce qui cause la pauvreté, est extrêmement complexe.
As I tried to point out, the issue of poverty and everything that it entails, including what poverty causes and what causes poverty, is extremely complex.

[Français] Un représentant des Nations Unies qui vient visiter une réserve ici et qui dénonce la pauvreté, l'extrême pauvreté et les problèmes en matière de logement et de services sociaux sur une réserve au Manitoba, je trouve cela vraiment révélateur des priorités de ce gouvernement.
[Translation] To me, the fact that the United Nations representative visited a reserve here and denounced the extreme poverty, as well as the problems with respect to housing and social services on a reserve in Manitoba, is very telling in terms of what this government's priorities are.