Vertaling van "pauvreté dans l’avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]
Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]

La pauvreté dans l'enfance : vers un avenir meilleur
Children in poverty: toward a better Future

L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]
Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

se réserver un droit: le garder pour l'avenir
retain a right (to)

assurer l'avenir de
make provision for (to)

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

évaluation négative de l'avenir
hopeless

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
income poverty | monetary poverty

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS UNE VIE DÉCENTE POUR TOUS: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A DECENT LIFE FOR ALL: Ending poverty and giving the world a sustainable future

C’est notre avenir qui est en jeu. La pauvreté entrave le développement personnel en affectant la santé, les résultats scolaires et le bien-être global des enfants.
Our future is at stake. Poverty inhibits personal development, adversely affecting children's health, educational attainments and general well-being.

La réduction des disparités et la lutte sans relâche contre l’extrême pauvreté, notamment dans les zones urbaines, nécessiteront à l’avenir des actions ciblées sur le plan économique, social et environnemental.
Decreasing disparities and combating continuously high levels of poverty, in particular in urban areas, will, in the future, require targeted actions covering economic, social and environmental aspects.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0092 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS UNE VIE DÉCENTE POUR TOUS: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0092 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A DECENT LIFE FOR ALL: Ending poverty and giving the world a sustainable future

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Une vie décente pour tous: éradiquer la pauvreté et offrir au monde un avenir durable» [COM(2013) 92 final du 27 février 2013]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions A decent Life for all: Ending poverty and giving the world a sustainable future (COM(2013) 92 final, 27.2.2013)

Pour ce qui est de votre idée d'adopter une politique de tolérance zéro à l'égard de la pauvreté, ce qui va beaucoup plus loin que de prévenir la pauvreté à l'avenir, je me souviens qu'en 1989 le Parlement a adopté une motion visant à éliminer la pauvreté des enfants d'ici l'an 2000.
As for your comments in terms of the suggestion that we adopt a zero tolerance policy for poverty, that might take us far beyond preventing poverty in the future, but as for eradicating existing poverty that is increasing by the hour, I remember that in 1989 Parliament passed a motion to eradicate child poverty by the year 2000.

Deuxièmement, un surplus est très important pour mettre nos retraités à l'abri de la pauvreté dans l'avenir.
Second, a surplus is very important to guard our seniors against future poverty.

L’écart de revenu qui existe entre les femmes et les hommes rend indispensable la réduction de la pauvreté pour l’avenir des femmes et de leurs enfants.
The income gap between women and men makes a national poverty reduction strategy essential for women and their children.

Nous avons réduit la dette pour pouvoir enrayer la pauvreté dans l'avenir.
We have paid down the debt to help poverty in the future.

En haussant le salaire minimum, nous pouvons faire un énorme pas en avant pour prévenir la pauvreté dans l’avenir.
By raising the minimum wage, we can take a huge step forward in preventing poverty in the future.