Vertaling van "pauvreté coûterait 12 milliards " (Frans → Engels) :

Le Conseil national du bien-être social estime que la lutte à la pauvreté coûterait 12 milliards de dollars, alors que l'inaction dans ce domaine coûterait 24 milliards de dollars.
The National Council of Welfare gave an estimate of $12 billion to address poverty and a cost of $24 billion to do nothing.

Selon une étude ontarienne dirigée par des économistes et des spécialistes en politique comme Don Drummond, Judith Maxwell et James Milway, la pauvreté coûterait au Canada environ 7,5 milliards de dollars par année uniquement en soins de santé.
An Ontario study that was guided by economists and policy experts such as Don Drummond, Judith Maxwell and James Milway estimates that poverty costs this country about $7.5 billion every year in health care costs alone.

Selon une étude ontarienne récente, dirigée par des économistes et des spécialistes en politique comme Don Drummond, Judith Maxwell et James Milway, la pauvreté coûterait au Canada environ 7,5 milliards de dollars par année en soins de santé et entre 8 et 13 milliards de dollars par année en perte de productivité.
A recent Ontario study, guided by economists and policy experts such as Don Drummond, Judith Maxwell and James Milway, estimates that poverty costs this country about $7.5 billion every year in health care costs alone, and between $8 billion and $13 billion in lost productivity.

Si le gouvernement diminuait la TPS de 2 p. 100, cela coûterait 12 milliards de dollars par année et 60 milliards de dollars sur cinq ans.
It would cost $12 billion a year if the government were to cut two points off the GST and $60 billion over five years.

12. rappelle ses recommandations contenues dans son rapport sur l'efficacité de la coopération européenne au développement et insiste particulièrement sur le fait que si l'on inclut, aux fins de la coopération au développement, une multitude d'objectifs qui ne sont qu'indirectement sinon en rien reliés à la stratégie définie par le Consensus européen pour le développement et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), pour lesquels l'ONU indique qu'une aide supplémentaire annuelle de 50 milliards USD est nécessaire, on accroît encore considérablement la difficulté d'agir efficacement contre la pauvreté;
12. Draws attention to the recommendations contained in its report on the effectiveness of European development cooperation, and stresses in particular that if, with a view to implementing development cooperation, a large number of objectives are pursued that are only indirectly linked, or not linked at all, to the strategy laid down in the European Consensus on Development and the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (for which the UN believes additional annual aid of USD 50 billion is needed), it will become significantly more difficult to take effective action against poverty;

La tuberculose tue 2 millions de personnes par an et coûterait, selon les estimations, plus de 12 milliards par an aux pays pauvres (chiffres de l'OMS).
Tuberculosis kills 2 million a year and is estimated to cost poor countries over $12 billion a year (WHO).

Sur cette base, on estime que l'élargissement coûterait 9 milliards d'écus par an en 2000 atteignant 12 milliards d'écus en 2010 (comparé à 42 milliards d'écus pour l'UE à quinze) y compris le paiement complet des aides à certaines cultures arables, des primes pour les animaux ainsi que les mesures d'accompagnement.
On this basis it is estimated that enlargement would cost about ECU 9 billion per year in the year 2000 rising to Ecu 12 bio in 2010 (compared to 42 bio ECU for the EU 15) including full payment of arable payments, animal premia and the accompanying measures.