Vertaling van "pauvreté au pays tournent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Croissance et inégalités : Distribution des revenus et pauvreté dans les pays de l’OCDE
Growing Unequal? Income Distribution and Poverty in OECD Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La relation de coopération de l’Union européenne (UE) et du Vietnam vise en premier lieu à réduire le niveau de pauvreté du pays.
Cooperation between the European Union (EU) and Vietnam aims primarily to reduce the level of poverty in the country.

Il est possible de parvenir à ces résultats sans compromettre la croissance économique ni les efforts de lutte contre la pauvreté des pays en développement, en tirant parti de la panoplie de mesures liées à l'énergie et aux transports qui, outre leur important potentiel de réduction des émissions, présentent aussi des avantages économiques et sociaux intrinsèques immédiats.
This can be achieved without affecting their economic growth and poverty reduction, by taking advantage of the wide range of energy and transport related measures that not only have a major emissions reduction potential, but also bring immediate economic and social benefits in their own right.

La sécurité alimentaire et nutritionnelle et le développement de l´agriculture durable constitue le premier levier de développement et d'éradication de la pauvreté du pays car il concerne 80% de la population et constitue l'approvisionnement en matière première pour l'émergence d'un secteur agro-alimentaire fort.
Food and nutrition security and sustainable agricultural development, which affect 80 % of the population and involve the supply of raw materials to build up a strong agri-food sector, are the primary tool for development and the eradication of poverty in the country.

Nos statistiques de pauvreté au pays tournent toujours autour de 11 ou 12 p. 100 environ.
Our poverty numbers in this country are fixed at about 11 per cent or 12 per cent.

En dépit des progrès considérables déjà réalisés par la Colombie en matière de réduction de la pauvreté, le pays est toujours en proie à d'importants déséquilibres sur le plan des revenus et de l'accès aux services sociaux.
In spite of the significant progress already achieved by Colombia in reducing poverty, the country is still characterised by large imbalances in income and in access to social services.

Toutefois, cette législation n’a pas suffi à empêcher le récent essor du trafic d’espèces sauvages, alimenté par une demande croissante et par la pauvreté des pays d’origine et la faiblesse de leur gouvernance.
These rules have not, however, prevented the recent surge in wildlife trafficking, which is driven by increasing demand and by poverty and poor governance in source countries.

Le taux de pauvreté au pays est passé de 9,2 p. 100 à 11,7 p. 100. La pauvreté chez les enfants est passée de 9,5 p. 100 à 12 p. 100. Cela fait 160 000 enfants de plus vivant dans la pauvreté.
The national poverty rate has increased from 9.2% to 11.7%. Child poverty has increased from 9.5% to 12%.

L’objectif est de soutenir l'engagement croissant de la FAO dans les stratégies de réduction de la pauvreté des pays en développement, et de contribuer à favoriser une plus grande harmonie entre l’action de la FAO et les stratégies d’aide par pays de la Commission.
This will serve to support FAO’s increasing involvement in developing countries’ poverty reduction strategies, and will help to bring the country support strategies of the Commission and FAO into closer harmony.

De nombreux pays tournent à présent leur regard vers la politique communautaire, en vue de l'élaboration de leur propre politique.
Many countries are now looking at the EU policy to develop their own policy.

Les institutions internationales de développement ont manifestement un rôle capital à jouer pour la réduction de la pauvreté, par des interventions directes et par la promotion d'une croissance soutenue, à haute intensité de main-d'oeuvre Pour mieux jouer ce rôle, les BMD doivent s'inspirer des stratégies de réduction de la pauvreté des pays bénéficiaires pour élaborer leurs propres stratégies-pays.
The international development institutions clearly have an essential role to play in reducing poverty through direct interventions and the promotion of sustainable, labour-intensive growth To better play this role, the country strategies of the MDBs need to be more clearly driven by the poverty reduction strategies of recipient countries.