Vertaling van "pauvres soient étroitement " (Frans → Engels) :

4. invite l'Union européenne et le PNUD à renforcer leur action pour que les activités des entreprises multinationales dans les pays pauvres soient étroitement surveillées, notamment dans des domaines essentiels pour le développement tels que la protection des droits fondamentaux ainsi que des droits des travailleurs et de l'environnement;
4. Calls for the EU and the UNDP to step up their efforts to ensure that the activities of multinationals in poorer countries are closely monitored, in particular with regard to issues of systemic importance to development such as human rights, workers’ rights and environmental protection;

Si les provinces et le gouvernement fédéral ne collaborent pas étroitement pour assurer que les avantages de la R-D soient répartis dans tout le pays et éviter les clivages entre riches et pauvres, nous sommes peu susceptibles de parvenir à nos objectifs.
If the provinces and the federal government aren't working closely together to ensure that across the country we get the full value of research and development and don't have an increased number of haves and have-nots, then we aren't likely to be successful in making sure we get to where we need to go.