Vertaling van "pauvres qui vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

Pauvre financièrement
Economic deprivation

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les taux d'imposition ou des cotisations sociales sont fixés centralement, le problème ne se pose pas dans la mesure où les personnes qui vivent dans les régions relativement moins prospères -- ou dans les zones relativement pauvres des régions plus prospères -- tendront automatiquement à payer moins d'impôts que les personnes qui vivent ailleurs parce que leur revenu est globalement plus faible.
Where rates of taxation, or of social contributions, are set centrally, the problem does not arise in the sense that those living in less prosperous regions -- or indeed in poorer areas within more prosperous regions -- will tend automatically to pay a smaller amount in tax than those living elsewhere because their income in aggregate is lower.

· à répondre, par une action coordonnée des Fonds structurels et d’investissement européens, aux multiples besoins des personnes défavorisées, y compris celles qui vivent dans des zones pauvres et isolées.
· Address the multiple needs of disadvantaged people, including those living in poor and isolated areas, with coordinated action by ESI funds.

Le rôle que peuvent jouer les politiques de l'emploi se reflète dans les orientations existantes, qui mettent l'accent sur la nécessité de faire en sorte que «le travail paie» et sur la réintégration dans le marché du travail, par une modulation adéquate des rémunérations, des personnes faiblement qualifiées notamment, ou qui vivent dans des zones plus pauvres.
The contribution that employment policies can make is reflected in the existing guidelines that concentrate on 'making work pay' and on pricing people back into jobs, particularly the low-skilled or those living in poorer regions.

Soixante-dix pour cent des populations les plus pauvres de la planète vivent dans des pays à revenu moyen.
Seventy per cent of the world's poorest people live in middle-income countries.

Cependant, je dirais que les pauvres qui vivent dans les villes et les pauvres qui vivent dans les régions rurales du Canada sont différents pour des raisons différentes.
However, poor people in cities and poor people in rural areas in Canada are different for different reasons.

S'il y a des gens pauvres qui vivent dans les provinces dites nanties, dans certains cas, ils sont proportionnellement désavantagés comparativement à des personnes riches qui vivent dans des provinces démunies.
If we have poor people living in the so-called have provinces, they are proportionately disadvantaged compared to in some cases rich people who are living in the have not provinces.

à répondre, par une action coordonnée des Fonds structurels et d’investissement européens (fonds ESI), aux multiples besoins des personnes défavorisées, y compris celles qui vivent dans des zones pauvres et isolées.
addressing the many needs of disadvantaged people, including those living in poor and isolated areas, with coordinated action by European structural and investment (ESI) Funds

On voit que 40 p. 100 des enfants autochtones sont pauvres ou vivent dans des familles pauvres et qu'ils risquent de se retrouver sans abri.
Among aboriginal children, 40% are poor or living in poor families, and liable to end up homeless.

[Traduction] Une grande réduction d'impôt qui se solde par une réduction de milliers de dollars d'impôt pour les mieux nantis n'aide guère les pauvres qui vivent dans le centre-nord de Regina, ceux qui sont membres d'une bande des premières nations ou ceux qui vivent dans un petit village de la Saskatchewan, du Québec ou de n'importe quelle province au Canada.
[English] A big tax cut, where wealthy people get thousands of dollars less on their taxes, does not do very much for a poor person living in north central Regina, or a poor person living in a first nation band, or some poor person living in a small village, be it in Saskatchewan, Quebec or anywhere else in the country.

Voilà ce qu'on appelle aider les enfants pauvres qui vivent dans des familles pauvres.
So much for helping poor kids who live in poor families.