Traduction de «pauvres qui appartiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

Pauvre financièrement
Economic deprivation

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. souligne que les efforts institutionnels en faveur des emplois d'une nouvelle économie durable devraient aussi cibler le renforcement des capacités professionnelles des travailleurs les plus pauvres qui appartiennent eux aussi aux forces vives du marché de l'emploi;
15. Stresses that institutional efforts to create jobs in a new sustainable economy should also aim to strengthen the professional skills of the poorest workers, who are also a dynamic force in the employment market;

Le projet de loi C-15 aura un effet disproportionné sur les usagers de la rue et les petits revendeurs, des personnes pauvres qui appartiennent souvent à des minorités raciales, et il entraînera des peines injustes et des frais.
Bill C-15 will disproportionately impact poor racialized street users and sellers and impose unjust sentencing and expense.

Dans ces pays vit la moitié de la population la plus pauvre au monde et il est inacceptable de prétendre que ces pays n’appartiennent pas à la frange la plus pauvre du monde.
It is in these countries that half of the world’s poorest people live, and it is unacceptable to say that these countries do not belong to the poor part of the world.

Si vous êtes pauvres, c'est une difficulté supplémentaire et d'habitude, les femmes ayant une incapacité sont pauvres ou bien si elles appartiennent à un groupe minoritaire, elles sont pauvres.
If you're poor, it's also difficult, and usually the women who are disabled are poor, or if they're from minority groups they're poor.

P. considérant que la réduction accrue du poids de la dette ou un soutien financier supplémentaire pour les pays pauvres les plus lourdement endettés (PPLE), dont 30 appartiennent aux PMD, ainsi que pour les autres PMD endettés, s'impose de toute urgence, étant donné que les mesures arrêtées précédemment dans le cadre de l'initiative PPLE à la suite de la chute du prix des matières premières ne permettent aucunement d'alléger durablement le fardeau de la dette de ces pays,
P. whereas more drastic reductions in the debt burden or additional financial support for the heavily indebted poor countries (HIPCs), 30 of which are LDCs, and for the other indebted poor LDCs are urgently needed, as the action taken so far under the HIPC initiative will, as a result of falling raw material prices, be completely inadequate for any sustained financial relief,

Les problèmes relevés en Tchétchénie et dans le nord du Caucase, qui appartiennent aux régions les plus pauvres de la Russie, ne disparaîtront évidemment pas avec la guerre.
It is obvious that the problems in Chechnya and the Northern Caucasus, which rank among Russia’s poorest regions, will not be over when the war itself is over.

Entre temps, les pauvres contribuables de notre pays sont traités comme des créatures qui n'appartiennent pas à la vraie vie, isolés, à part, décrits parfois de façon sinistre comme des entités séparées et distinctes, coupées des nécessités de la conduite des affaires nationales et de l'établissement des priorités nationales.
Meanwhile, the sole and lonely taxpayers of this country are treated as creatures apart from real life: isolated, segmented, described eerily at times as separate and distinct entities, divorced from the necessities of conducting national business and establishing national priorities.

Cette "sous-classe" ne comprend pas seulement les pauvres et ceux qui n'ont guère fréquenté l'école, mais aussi bien des personnes d'âge mûr, d'un assez bon, voire très bon niveau intellectuel, qui appartiennent à une génération "d'avant l'ordinateur".
The 'under-informed' class will not be made up exclusively of people with little education and little money; rather, there will also be many reasonably to well educated people who belong to a generation that has not grown up with computers.

Je pense qu'il est certainement vrai de dire que, au Canada, tous les enfants qui sont pauvres le sont parce qu'ils appartiennent à une famille pauvre.
I think it would be certainly true that every child in Canada who is poor is poor because they are members of a poor family.

Ces délinquants sont, dans une proportion démesurée, pauvres et mal formés à l'apprentissage, et ils appartiennent aux groupes sociaux les plus désavantagés et les plus marginalisés.
These offenders are disproportionately poor, ill-equipped to learn, from the most disadvantaged and marginalized groups.