Traduction de «pauvres parmi ceux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous constatons qu'il y a moins de gens pauvres parmi ceux qui ont un bon degré de scolarité dans l'ensemble du Canada.
We find that where there is good education throughout Canada there are fewer poor people.

Nous pouvons continuer de discuter, d'examiner et de faire ceci ou cela, mais nous avons aujourd'hui la possibilité de prendre position de manière positive sur cette question—de proposer l'abolition de cette taxe qui peut frapper les plus pauvres parmi ceux qui immigrent dans notre pays, les vrais réfugiés qui viennent solliciter la protection de notre pays.
We can talk and talk and study and study and do this, that and the other thing, but here we have an opportunity to do something positive—to remove the tax on perhaps the poorest people coming to our country, genuine refugees who are coming to seek the protection of our country.

En fait, chez les diplômés d'université, le taux de chômage est seulement de 6,8 p. 100. Chez les diplômés du secondaire, il est de 15 p. 100, mais c'est parmi ceux qui n'ont pas terminé le secondaire que les chiffres deviennent critiques, ceux qui n'ont pas un diplôme d'études secondaires, et là, le taux de chômage est d'environ 23,8 p. 100. Monsieur le ministre, ce sont là les futurs pauvres du Canada, en quelque sorte, nos pauvres en devenir.
In fact, university graduates have an unemployment rate of only 6.8%. High school graduates have an unemployment rate of some 15%, and the critical number is that high school drop-outs, those who have not achieved high school credentials, have an unemployment rate of some 23.8%. These, Mr. Minister, represent Canada's future poor, our poor in waiting.

Parmi les pays en développement les plus pauvres, nombreux sont ceux qui ont un besoin impérieux de se procurer à des prix abordables les médicaments essentiels pour le traitement des maladies transmissibles.
Many of the poorest developing countries are in urgent need of access to affordable essential medicines for the treatment of communicable diseases.

Et ce n’est pas le cas uniquement pour les pays les plus pauvres, ce l’est aussi pour les pays émergents, des pays comme l’Inde, qui sont parmi ceux qui comptent le plus de pauvres dans le monde.
This is not the case solely for the poorest countries; it is also the case for emerging countries, countries such as India, which are among those with the poorest populations in the world.

Parmi les pays en développement les plus pauvres, nombreux sont ceux qui ont un besoin impérieux de se procurer à des prix abordables les médicaments essentiels pour le traitement des maladies transmissibles; ces pays sont fortement tributaires des importations de médicaments qui ne sont que rarement fabriqués sur place.
Many of the poorest developing countries are in urgent need of access to affordable essential medicines for treatment of communicable diseases. These countries are heavily dependant on imports of medicines as local manufacturing is scarce.

- (IT) Les programmes de stabilité et de convergence, Monsieur le Président, sont ceux qui permettent aux gouvernements d’écraser les faibles, les pauvres et, parmi eux, les personnes âgées et les retraités, en leur disant qu’ils n’ont pas d’argent pour les aider et pour payer leur retraite parce qu’ils doivent respecter le pacte de stabilité et de croissance.
– (IT) Mr President, stability and growth programmes are what allow governments to trample on the weak and the poor, including pensioners and the elderly, telling them that they have no money to support them or pay their pensions because they have to respect the Stability and Growth Pact. That is not true, as we are all aware.

Les pays qui connaissent une forte inégalité entre les sexes, tels que la Sierra Leone, le Niger, le Burkina Faso ou le Mali, sont également ceux qui comptent parmi les plus pauvres.
Those countries suffering from poor levels of gender equality, such as Sierra Leone, Niger, Burkina Faso or Mali, also rank lowest in the human poverty index.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député de Skeena d'avoir dit ce qu'il entendait faire pour venir en aide à ceux que le ministre appelle les plus pauvres parmi les pauvres (1205) Il est intéressant de comparer les deux discours.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I would like to congratulate my hon. colleague from Skeena for actually standing up and saying what he wants to do to help those that the minister referred to as the poorest of the poor (1205 ) It is interesting to compare both speeches.

Le ministre s'est lancé dans une diatribe de 20 minutes contre le Parti réformiste, au lieu de préciser ce qu'il allait faire pour aider ceux qu'il appelle les plus pauvres parmi les pauvres de notre société.
The minister went on a 20-minute diatribe against the Reform Party instead of stating what he was going to do for the people who he claims are the poorest of the poor in our society.