Traduction de «pauvres frères de saint françois séraphique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pauvres Frères de Saint François Séraphique
Brothers of the Poor of St Francis [ Poor Brothers of St Francis Seraph ]

Frères de Saint François Xavier [ Frères Xavériens ]
Brothers of St Francis Xavier [ Xaverian Brothers ]

El Greco: Saint François et le frère Léon méditant sur la mort
El Greco: St. Francis and Brother Leo Meditating on Death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que chacun a exposé ses raisons à l’autre, que Saint- François a parlé du Christ, que le Sultan a lu des passages du Coran, et qu’à la fin, ils sont tombés d’accord sur le message que le pauvre Saint-François d’Assise répétait partout: «Aime ton prochain comme toi-même».
I hope that each one explained his reasons to the other, that Saint Francis spoke of Christ, that the Sultan read some passages from the Koran and that, in the end, they came to an agreement on the message that poor Saint Francis of Assisi used to repeat everywhere: ‘Thou shalt love thy neighbour as thyself’.

J'ai vécu un épisode psychotique qui m'a imprégnée de la conviction que je devais suivre les traces de Saint-François d'Assise et consacrer ma vie à aider les pauvres et les animaux.
I experienced a psychotic episode that imbued me with the belief that I must follow in the footsteps of St. Francis of Assisi and dedicate my life to helping the poor and animals.

Accompagné de son frère François, il aura l'honneur de s'entretenir avec notre chef, le député de Laurier—Sainte-Marie, et l'ensemble des députés du caucus du Bloc québécois.
He and his brother François will have the honour of meeting with our leader, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, and all of the members of the Bloc Quebecois caucus.