Traduction de «pauvres et veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

Pauvre financièrement
Economic deprivation

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, on suppose que les pauvres ne veulent pas travailler.
It basically assumes that the poor do not want to work.

À nos yeux, cette subvention est importante pour les gens qui n'ont pas les moyens, pour les pauvres qui veulent vraiment contribuer et qui savent que leur vote aidera le parti et la personne qu'ils appuient.
We are saying it is important for people who do not have money, for the poor, who actually want to contribute and who know that their vote will help the party and the person for whom they vote.

Lors de précédents débats sur la future politique en matière d’asile, de réfugiés et d’immigration, nous avons essentiellement mis l’accent sur les personnes en séjour illégal dans l’UE, sur les personnes diplômées et autorisées à venir dans nos pays ou sur les personnes qui sont tout simplement pauvres et veulent subvenir aux besoins de leur famille, raison pour laquelle elles veulent venir dans nos pays.
In previous debates about future asylum, refugee and migration policy, we mainly focussed on those who stay here illegally, on those who are well-educated and who are permitted to come here, or on people who are simply poor and wish to provide for their family and want to be able to come here.

C'est ce genre de renseignements que ces pauvres femmes veulent obtenir et ce sont là les précisions qui doivent être apportées. Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné dans mon discours, le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le secrétaire d'État ont tous trois communiqué avec les autorités mexicaines compétentes, dont le président du Mexique, et ces dernières nous ont assuré qu'elles font enquête conformément aux lois de leur pays.
Mr. Speaker, as I have stated in my speech, the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and the Secretary of State have all contacted the Mexican authorities, including the Mexican president, who have assured us they are investigating this case according to their laws.

En Europe, nous vivons dans le constant paradoxe des pseudo-élites qui nous gouvernent et qui veulent que nous soyons tous à la fois pauvres et riches: pauvres, parce que sous-payés pour être compétitifs dans la guerre commerciale qui nous oppose aux pays à bas salaires, riches, pour pouvoir consommer les importations à bas prix et souvent de médiocre qualité, qui inondent nos marchés.
In Europe, we live according to the paradox perpetuated by the pseudo-elites who govern us and who want us all to be rich and poor at the same time: poor, because we have to be underpaid to compete in the trade war that pits us against countries with low levels of pay, and rich, so that we can consume the cheap and often low-quality imports that are flooding our markets.

C'est là qu'on doit consentir effectivement l'essentiel des efforts; il ne faut pas menacer les pauvres travailleurs qui veulent travailler dignement en Europe, mais pénaliser ceux qui veulent exploiter le travail clandestin.
It is here that we must effectively make the most effort; we must not threaten the poor workers who only want to work in Europe, but penalise those who want to exploit them.

Votre rapport souligne à juste titre plusieurs questions particulièrement pertinentes pour les régions les plus pauvres si ces dernières veulent exploiter au mieux les ressources allouées.
Your report correctly points to a number of issues which are particularly relevant for the poorest regions if they are to make the best use of the allocated funds.

Les gens ne veulent pas uniquement sortir des pays pauvres, ils veulent également les quitter, même comme demandeurs d’asile, pour aller ailleurs, loin des pays ne faisant preuve d’aucune gouvernance.
People do not only want to get out of countries that are poor; they also want to leave, even as asylum seekers, to get somewhere else, away from countries that do not deliver governance.

Nous savons que les pauvres ne veulent pas vivre dans la pauvreté.
We know that the poor do not want to live in poverty.

Il profitera aussi à des citoyens de pays pauvres qui veulent avoir accès aux grands marchés des États-Unis et du Canada.
As well, it will benefit people from some of the poorer countries who want access to these larger markets in the United States and Canada.