Traduction de «pauvres et stériles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Pauvre financièrement
Economic deprivation

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, single-use, sterile

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, single-use, non-sterile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces discussions stériles, sans aucun sens commun, sans orientation, ne démontrent-elles pas justement qu'il est nécessaire et imminent que l'on crée un comité parlementaire pour discuter de façon moins partisane et un peu plus réfléchie de l'écart entre les riches et les pauvres dans le contexte de la mondialisation?
Are these sterile, senseless, pointless discussions not proof enough it is necessary and urgent to set up a parliamentary committee to discuss the gap between rich and poor in the context of globalization, in a less partisan and more thoughtful manner?

Dans mon pays, la Grèce, le tabac est généralement cultivé dans des zones semi-stériles par de pauvres fermiers qui n’ont pas d’autres options.
In my country, Greece, tobacco is usually grown in semi-barren areas by poor farmers who have no other options.

Mais si vous prenez un pays comme le Kenya, où seuls 20 p. 100 de la terre est arable, et le reste stérile, si jamais quelqu'un prenait les champs pour produire du biocarburant au lieu de combustible, cela revient à dire aux pauvres du coin de s'en aller, de disparaître.
But if we think of a nation like Kenya, where only 20% of that land is productive, and the rest is not, if by any chance anybody goes beyond producing food and turns fields for food to biofuel, then you are telling the local poor people they are finished and they are gone. We should by all means watch, and keep on watching.

La Commission entend-elle tenir compte de cette déplorable réalité - qui menace de disparition massive et brutale le très petit nombre d'agriculteurs subsistant dans des régions insulaires pauvres et stériles, alors qu'ils produisent la denrée alimentaire la plus saine qui soit - et prendre des mesures de protection du prix de l'huile d'olive et du revenu des producteurs ?
Does the Commission intend to examine this undesirable state of affairs, where the few remaining farmers in poor and barren island regions, who produce an extremely wholesome dietary product, are threatened with wholesale, violent extermination? Does it intend to take steps to protect the price of olive oil and the incomes of olive producers?

La Commission entend-elle tenir compte de cette déplorable réalité - qui menace de disparition massive et brutale le très petit nombre d'agriculteurs subsistant dans des régions insulaires pauvres et stériles, alors qu'ils produisent la denrée alimentaire la plus saine qui soit - et prendre des mesures de protection du prix de l'huile d'olive et du revenu des producteurs?
Does the Commission intend to examine this undesirable state of affairs, where the few remaining farmers in poor and barren island regions, who produce an extremely wholesome dietary product, are threatened with wholesale, violent extermination? Does it intend to take steps to protect the price of olive oil and the incomes of olive producers?

L'amendement aurait rendu stériles ou empêché l'adoption de ces importantes mesures législatives visant à protéger les investissements des pauvres gens.
The amendment would have pretty well emasculated or blocked the passage of this important bill that would help protect the investments of poor people in the country.