Vertaling van "pauvres enceintes et sans pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pauvres, enceintes et sans pouvoir
Poor, Powerless and Pregnant

carburant à faible pouvoir calorifique | gaz à bas pouvoir calorifique | gaz à faible pouvoir calorifique | gaz B | gaz L | gaz pauvre
L-gas | low calorific fuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle renforcera son dialogue au niveau des pays sur la cohérence des politiques au service du développement et continuera de promouvoir cette dernière dans les enceintes internationales pour contribuer à créer un environnement favorable aux efforts déployés par les pays les plus pauvres.
It will strengthen its country-level dialogue on PCD and continue to promote PCD in global fora to help shape an environment that supports the poorest countries’ efforts.

Dans le cas où un pays relâcherait son engagement en matière de droits de l'homme et de démocratie, l'UE devrait renforcer sa coopération avec les acteurs non étatiques et les pouvoirs locaux et recourir à des modalités d'aide qui garantissent aux pauvres le soutien dont ils ont besoin.
Should a country loosen its commitment to human rights and democracy, the EU should strengthen its cooperation with non-state actors and local authorities and use forms of aid that provide the poor with the support they need.

Elle doit acquérir un savoir-faire collectif en matière de capacité d'analyse et de dialogue politique dans le domaine de la santé mondiale , afin de pouvoir s'exprimer d'une seule voix face aux pays tiers et dans les enceintes internationales.
The EU should build up a collective expertise on capacity in global health analysis and policy dialogue so that it can speak with one voice with third countries and in international fora.

Les États membres de la zone euro seront de plus les seuls à pouvoir voter les positions que l’UE adoptera dans les enceintes internationales pour les questions ayant un rapport avec l’Union économique et monétaire.
In addition, only Member States in the euro area will be able to vote on the positions that the Union adopts in international fora on issues relating to economic and monetary Union.

Que peut-on dire à ces gens qui sont très pauvres et qui veulent pouvoir continuer de produire ces drogues pour vivre?
Who can argue with these very poor people who want to be able to grow these drugs in order to survive?

Monsieur le Président, c'est un véritable honneur de pouvoir prendre la parole encore une fois dans cette enceinte et de pouvoir m'exprimer au nom des électeurs de Crowfoot au sujet du projet de loi C-13, Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada.
Mr. Speaker, it is a real honour to again stand in this House and speak on behalf of the constituents of Crowfoot to Bill C-13, Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act.

Je n'entends rien du tout et je ne vois pas comment le pauvre secrétaire parlementaire va pouvoir répondre s'il n'entend pas les questions.
I cannot hear a thing and I do not know how the poor parliamentary secretary will be able to answer if he cannot hear the questions.

En outre, le comité consultatif doit pouvoir servir d'enceinte pour examiner les affaires qui sont traitées par les autorités de concurrence des États membres, contribuant ainsi au maintien d'une application cohérente des règles communautaires de concurrence.
The Advisory Committee should also be able to act as a forum for discussing cases that are being handled by the competition authorities of the Member States, so as to help safeguard the consistent application of the Community competition rules.

Nous n'arrêtons pas de dire que les pauvres Américains, privés du pouvoir de la procédure accélérée et du pouvoir de promotion du commerce, ne peuvent rien faire parce que tout doit être renégocié avec le Congrès.
We keep saying that the poor Americans without fast-track authority—now trade promotion authority—can't do a thing, because everything has to be renegotiated with Congress.

Ce ne sera pas un État démocratique parce qu'une démocratie ne peut pas être viable si elle s'accommode d'un fossé énorme entre une majorité de pauvres dénués de tout pouvoir et une minorité de riches et de puissants.
It would not be a democratic state because you could not have a viable political democracy resting on the basis of this wide gap between a majority of powerless and poor people and a minority of rich and powerful people.