Vertaling van "pauvres du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

pays les plus démunis | pays les plus pauvres
most severely affected countries | MSA countries | poorest countries

pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]
poorer developing countries

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]
Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]

Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés
HIPC Trust Fund

pays pauvre très endetté | PPTE
heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inégalités dans la manière dont la connaissance est produite et exploitée élargissent encore le fossé qui sépare les pays pauvres des pays riches.
Inequalities in the way knowledge is produced and used are widening the gap between poor and rich countries.

La plupart des personnes pauvres des pays en développement sont occupées dans de petites exploitations agricoles ou sont des indépendants.
Most poor people in developing countries are engaged in small-scale farming or are self-employed.

Conformément au programme pour le changement, l'UE met progressivement fin à sa coopération bilatérale avec la Colombie - ainsi que le Pérou et l'Équateur - d'ici à 2017 car la Colombie fait partie de la catégorie des pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure. L'objectif est de consolider l'aide en cours et de relever les défis qui subsistent dans les régions les plus pauvres du pays.
In line with the Agenda for Change, as Colombia is an upper middle-income country, EU bilateral cooperation with Colombia – like for Peru and Ecuador – is being phased out until 2017, with the aim of consolidating the ongoing support and of tackling the remaining development challenges in the poorest regions of the country.

Les fabricants et exportateurs de produits faisant l'objet de prix différenciés vendus dans les plus pauvres des pays en développement peuvent, en outre, identifier ces produits en apposant la mention "Agréé comme produit faisant l'objet de prix différenciés par la CE en vertu du règlement..". dans une des langues officielles de l'Union européenne sur tout emballage ou en les singularisant de manière appropriée.
Manufacturers and exporters of tiered priced products sold in the poorest developing countries may, in addition, identify these products by affixing the text "Approved as tiered priced product by EC under Regulation ..". in any of the official languages of the European Union on any packaging or by differentiating the product in a way as may seem fit.

Cet ordre de l'OMC permet aux pays pauvres, aux pauvres des pays riches, d'enrichir les riches des pays pauvres.
This WTO order allows the poor countries, the poor in the rich countries, to make the rich in the poor countries even richer.

Nous devons donner aux pays les plus pauvres l’opportunité d’augmenter leur demande en les autorisant à payer moins de cotisations à l’UE et en allouant des ressources au titre des Fonds structurels aux régions les plus pauvres des pays les plus pauvres.
We must give the poorest countries the opportunity to increase their demand by allowing them to pay less in EU subscriptions and by giving Structural Fund resources to the poorest areas in the poorest countries.

Les pays pauvres et les nouveaux États membres doivent être exemptés du paiement de quotas afin qu’il y ait une véritable solidarité et pas seulement une redistribution des gens pauvres des pays riches aux gens riches des pays pauvres.
The poor countries and the new Member States should be exempted from paying quotas so that there is real solidarity and not only a redistribution from poor people in rich countries to rich people in poorer countries.

La libéralisation totale et sans contrôle des échanges agricoles ne sert pas les intérêts des pays de la faim, elle sert les intérêts des pays structurellement exportateurs de produits agricoles, mais elle ruine les paysans pauvres des pays en développement.
The total and uncontrolled liberalisation of trade in agricultural products is not in the interests of hungry countries; it is in the interests of countries which are structurally exporters of agricultural products, but it ruins poor farmers in developing countries.

- (EN) Cet accord est une faillite sur le plan moral et constitue un exemple supplémentaire de l'habitude de l'UE de prélever l'argent des pauvres des pays riches pour le donner aux riches des pays pauvres.
– This agreement is morally bankrupt. It is yet another example of the EU taking money from poor people in rich countries and giving it to rich people in poor countries.

La coopération en matière de développement social vise notamment à améliorer les conditions de vie des populations les plus pauvres des pays du pacte andin.
The objective of cooperation on social development is to improve the living conditions of the poorer sections of the Andean Pact countries' population.