Traduction de «pauvre d’amérique latine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des entreprises d'Amérique latine sur les perspectives offertes pour les investissements étrangers en Amérique latine
Ibero-American Business Forum on Prospects and Opportunities for Foreign Investment in Latin America

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC
Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]

Amérique Latine et Asie | Asie et Amérique Latine | ALA [Abbr.]
Asia and Latin America countries | ALA [Abbr.]

Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine
European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Institute for Latin American Integration [ INTAL ]

Amérique latine
Latin America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permet aux pays pauvres d'Amérique latine d'exploiter la mondialisation pour réduire leur pauvreté.
They go together. That helps poor countries in Latin America harness and manage globalization to reduce their poverty.

Haïti reste le pays le plus pauvre de la région Amérique latine/Caraïbes.
Haiti remains the poorest country in the Latin America/Caribbean region.

En effet, les conditions actuelles de production que connaissent les agriculteurs, les artisans et les petits producteurs pauvres d'Amérique latine ne leur permettent pas de tirer parti des opportunités que pourrait leur offrir le libre-échange.
In fact, current production conditions of poor farmers, artisans, and small manufacturers in Latin America do not allow them to take advantage of free-trade opportunities.

C'est l'un des pays les plus pauvres d'Amérique latine.
This is one of the poorest countries in Latin America.

Le soutien de programmes sectoriels dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la réduction de la pauvreté dans les pays et les régions les plus pauvres d’Amérique latine pourrait se faire au moyen des instruments de programmation et de mise en œuvre dont nous disposons.
Supporting sectoral programmes linked to health, education and poverty alleviation in Latin America’s poorest countries and regions could be achieved by means of the programming and implementation instruments which we have at our disposal.

Je sais que vous octroyez votre aide alimentaire sur une base humanitaire mais permettez-moi de vous dire, tout aussi affectueusement, que les pauvres d'Amérique latine sont peut-être pauvres mais ils sont dignes.
I know that you are providing food aid with humanitarian intent, but allow me to say, equally kindly, that the poor in Latin America may be poor but they have dignity.

Dernier point : en matière d'ouverture des marchés, je voudrais demander que nous tenions avant tout compte des pays les plus pauvres d'Amérique latine.
I would like to conclude with the suggestion that, in opening up markets, we should focus above all on the poorer countries of Latin America.

La Commission européenne a donné son accord pour l'octroi d'une aide humanitaire d'un montant de 1,405 milliard d'Ecus destinée à permettre de lutter contre les maladies en améliorant la santé publique au Honduras, l'un des pays les plus pauvres d'Amérique latine.
The European Commission has cleared humanitarian aid worth ECU 1.405 million to help fight disease via improvements in public health in Honduras, one of the poorest countries in Latin America.

Le Honduras est le troisième pays le plus pauvre d'Amérique latine et son taux de mortalité lié aux maladies est le plus élevé de la région.
Honduras is the third poorest country in Latin America, and its death rate from illnesses is the highest in the region.

Haïti est le pays le plus pauvre d'Amérique latine, des Caraïbes.
Haiti is the poorest country in Latin American, in the Caribbean.