Traduction de «pause semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause dans l'impression | pause de l'impression
printer pause

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]
all-star game break [ all-star break ]

pause-café [ pause café ]
coffee break

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

pause opérationnelle (1) | pause de combat (2)
lull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un jour, peut-être, pendant une pause, quelqu'un leur expliquera pourquoi ils portent ce titre, car s'opposer est tout ce qu'ils semblent vouloir faire.
Maybe some day in an off moment someone will explain why they are given that title, because that is all they seem to want to do, oppose.

Le secteur connaît plusieurs tendances influençant le développement des trajets, telles que les nouvelles technologies, les capacités d’infrastructure élargies, l'amélioration de l'interopérabilité, etc. La fixation de limites au temps de conduite par personne ne constitue qu’un aspect mineur du développement total du secteur. Ainsi est-il important de noter que pour mener à bien un service d'interopérabilité transfrontalière, un travailleur mobile a besoin des habilitations nécessaires. De plus, le fait que les règles sur le temps de conduite et le temps de pause semblent être déjà conformes au niveau national aux dispositions de la directive ou apportent une meilleure protection donne à penser également que l’impact économique de l’accord restera limité.
The sector is experiencing a number of trends affecting the development of routes, such as new technologies, increased infrastructural capacity, greater interoperability, etc. Fixing driving time limits per person is only a minor aspect of the sector's overall development. It is important to note that a mobile worker must have the necessary authorisations to provide a cross-border interoperability service. Furthermore, the fact that the rules on driving time and break time already seem to be compliant with the provisions of the Directive at a national level or provide better protection also makes it likely that the economic impact of the Agreement will be limited.

Les entreprises semblent fournir suffisamment de pauses pendant les prestations, conformément à la clause 5.
The companies seem to provide sufficient breaks during shifts to comply with Clause 5.

J'ai parlé à un certain nombre de mes collègues et ils semblent penser que ce serait une bonne idée de pouvoir suspendre la séance jusqu'à 20 h 05 afin de prendre une pause de 15 minutes, puisque cela fait six heures déjà que nous siégeons.
I have talked to a number of colleagues and they seem to think it would be a good idea if we could suspend the sitting until 8:05 p.m. to allow a 15-minute break since we have been sitting for six hours without one.