Traduction de «pause pour permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

pause dans l'impression | pause de l'impression
printer pause

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait approuver le projet de loi tout en imposant une pause pour permettre aux Canadiens de se prononcer directement sur les enjeux.
It could approve the legislation while imposing a pause to allow Canadians to speak to the issue directly.

Nous allons faire une courte pause pour permettre à nos témoins de changer de place. Nous allons maintenant accueillir des représentants de Santé Canada et de l'Association canadienne des soins de santé.
We're just going to take a couple of minutes to allow our witnesses to exchange places, because we're now going to be meeting with Health Canada and the Canadian Healthcare Association.

Le président: Nous allons maintenant faire une petite pause pour permettre à M. Willis de s'installer.
The Chair: We'll now pause and let Mr. Willis take a seat to deliver his comments.

9. dit son plein soutien aux efforts déployés par l'envoyé spécial des Nations unies en Syrie, Staffan de Mistura, afin d'obtenir des cessez-le-feu locaux et de mettre en œuvre des pauses humanitaires respectées par toutes les parties en vue de permettre la fourniture d'une assistance humanitaire; demande à nouveau à l'Union de prendre l'initiative d'engager des efforts diplomatiques à cette fin;
9. Expresses its full support for the efforts of UN Special Envoy to Syria Staffan de Mistura in aiming for local ceasefires and the implementation of humanitarian pauses by all sides to allow the delivery of humanitarian assistance; reiterates its calls on the EU to take the initiative for diplomatic efforts to that end;

Aussi proposé-je que nous fassions cinq minutes de pause pour permettre à la haute représentante et à tous ceux qui sont présents dans l’hémicycle et vont y rester, de reprendre leur souffle. Nous reprendrons à 17 h 35, c’est-à-dire dans cinq minutes.
I suggest that we take a five-minute break in order for the High Representative and everybody else who has been in the Chamber, and will continue in the Chamber, to catch their breath, and that we resume at 17.35: five minutes from now.

− Nous allons faire une courte pause pour permettre à chacun d'obtenir une carte.
− We shall have a short break so that everyone can get a card.

2. estime qu'une véritable évaluation du PASF ne pourra avoir lieu que lorsque les directives constitutives et les mesures d'exécution auront été mises en œuvre et que leur application aura fait l'objet d'un suivi pendant une période raisonnable; reconnaît les énormes défis que pose pour les participants au marché l'adaptation de leurs systèmes et de leurs pratiques en vue de se conformer à la volumineuse législation relative au PASF; considère qu'il devrait y avoir une pause législative afin de permettre une véritable évaluation des directives et des mesures d'exécution adoptées dans le cadre du PASF et de permettre aux actionnaires de s'adapter aux changements radicaux que ces mesures exigent;
2. Believes that no proper assessment of FSAP can take place until its constituent directives and implementing measures have been implemented and monitored in operation over a reasonable period; recognises the enormous challenges posed for market participants in adapting their systems and practices to comply with the vast amount of FSAP legislation; believes that there should be a legislative ‘pause’ to enable the directives and implementing measures adopted under the FSAP to be assessed properly and to give relevant stakeholders sufficient time to adapt to the radical changes these measures require;

Avant que nous ne prenions cependant une pause pour permettre à nos témoins suivants de s'installer, j'aimerais profiter du fait qu'il y a quorum. Nous avons adopté une motion, proposée par M. Sorenson, visant à demander aux fonctionnaires du ministère du Solliciteur général, y compris le commissaire des Services correctionnels, et aux représentants de la Commission nationale de libération conditionnelle, de comparaître devant le comité et nous avons pris les dispositions voulues pour organiser cette réunion.
The reason is that we passed a motion, as put by Mr. Sorenson, to call the officials from the Solicitor General's department, including the Commissioner of Corrections, the Parole Board, and so on, and we in good faith went about organizing that meeting.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Nous allons faire une petite pause pour permettre à l'autre groupe de prendre place.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): We'll take a brief recess to permit the other group to approach the table.