Vertaling van "pause de réflexion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai de réflexion | période de répit | pause de conciliation | période de réflexion | période d'accalmie
cooling-off period

délai de réflexion [ période de répit | pause de conciliation | période de réflexion | période d'accalmie ]
cooling-off period [ cooling off period ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kenny: J'aimerais faire une petite pause de réflexion, pour nous demander si nous agissons avec la plus grande efficacité.
Senator Kenny: I would like to pause for a minute and reflect on whether we are moving in the most effective way.

Madame St-Pierre, vous dites qu'il faut trouver la bonne façon, faire une pause de réflexion.
Madame St-Pierre, you said let's find a proper way, let's take a break.

La «pause de réflexion» signifie que la réflexion faisait une pause.
The ‘pause for reflection’ meant that reflection held a pause.

Par contre, l'ajout de trois séances supplémentaires, plus celle consacrée à la comparution de Santé Canada sur le Guide alimentaire canadien, nous permettrait de faire une pause de réflexion, comme cela avait été prévu.
However, three additional meetings, on top of the meeting to hear from Health Canada about Canada's Food Guide, would give us some time to reflect on the issue, as had been planed.

Premièrement, toutefois, nous devons faire en sorte que la période de réflexion, qui a généralement été présentée, de manière ridicule, comme une pause de réflexion, avec plus de pause que de réflexion, s’achève.
First, though, we have to allow the period of reflection, which has generally been ridiculed as a pause for reflection, with more pause than reflection, to be completed.

L’Europe s’accorde aujourd’hui une «pause de réflexion», appelée «Denkpause » en allemand, ce qui peut à la fois signifier une pause pour réfléchir et une pause dans la réflexion.
Europe has now prescribed itself a ‘pause for thought’, termed in German a ‘Denkpause ’, which can mean both a pause for thought and a pause in thought.

L’Europe s’accorde aujourd’hui une «pause de réflexion», appelée «Denkpause» en allemand, ce qui peut à la fois signifier une pause pour réfléchir et une pause dans la réflexion.
Europe has now prescribed itself a ‘pause for thought’, termed in German a ‘Denkpause’, which can mean both a pause for thought and a pause in thought.

Nous devons éviter l’erreur qui consisterait à faire de la pause de réflexion une pause d’inaction.
We must avoid the mistake of turning the pause for reflection into a pause of inaction.

Les deux rapporteurs pour cet avis Franz Schausberger (AT/PPE) et Lord Tope (UK/ALDE), ont souligné que la pause de réflexion n’est nullement une pause dans le processus de ratification du Traité constitutionnel, mais une phase dynamique de dialogue et de débat sur la finalité de l’Europe, ses valeurs et ses politiques.
The two rapporteurs for this opinion, Franz Schausberger (AT/EPP) and Lord Tope (UK/ALDE), insisted that this pause for reflection is not at all a pause in the process of ratifying the Constitutional Treaty, but rather a dynamic period of dialogue and debate on Europe's aims, values and policies.

Nous avons mis à profit notre pause de réflexion pour axer toute notre volonté politique sur les grandes préoccupations de nos citoyens: la croissance et l’emploi, la sécurité et la stabilité et une UE plus forte sur la scène mondiale.
We took advantage of the period of reflection to direct all our political will at people’s major concerns, such as growth, employment, security and stability, and a stronger European Union on the world stage.