Traduction de «pause de récupération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pause de récupération
break

pause pour récupération physique
break for physical recuperation

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]
all-star game break [ all-star break ]

pause-café [ pause café ]
coffee break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera une période de récupération — une pause stratégique, comme on dit — pour nous permettre de nous retrouver en état de déploiement normal pour l'année suivante.
It will be a period of recuperation — a strategic pause, as you would say — to ensure that we can ultimately return to a steady-state level of deployment in the subsequent year.

54. souligne qu'il convient, compte tenu des conditions de travail difficiles qui règnent dans les services de santé, d'y garantir une réduction du temps de travail ainsi que des pauses de récupération (en particulier pour les infirmières et les médecins qui assurent des gardes), et de revoir à la hausse les salaires qui y sont pratiqués;
54. Stresses that, owing to the difficult working conditions within the health service, shorter working hours, as well as rest breaks, should be introduced, particularly for nurses and doctors on on-call duty, and that pay levels should be raised;

Le moment de la journée et la durée de la pause seront suffisants pour permettre une récupération effective du travailleur.
The time of day and the duration of the break shall be sufficient to ensure an effective recuperation of the worker.

Pour les grandes compagnies de transport au Canada, le ratio est de 12 heures de travail, incluant une pause de récupération de deux heures.
In the case of Canada's major trucking firms, the period is 12 hours of work that includes a rest break of two hours.

Le lieutenant-général MacDonald, alors vice-chef d’état-major de la Défense a déclaré en février au Comité qu’à compter d’août 2004, les Forces canadiennes entreraient dans « une période de récupération — une pause stratégique, comme on dit — pour nous permettre de nous retrouver en état de déploiement normal pour l'année suivante ».
Lieutenant General MacDonald, then Vice Chief of the Defence Staff, told the Committee in February that starting in August 2004, the Canadian Forces would be entering “a period of recuperation, a strategic pause, as you would say, to ensure that we can ultimately return to a steady state level of deployment in the subsequent year”.