Vertaling van "paule gauthier présidente " (Frans → Engels) :

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, Mme Paule Gauthier, présidente du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, a déclaré que les frasques du SCRS créaient un sérieux problème de crédibilité pour le Canada à l'étranger.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, Paule Gauthier, the Chair of SIRC, said that the antics of CSIS have created a serious credibility problem for Canada internationally.

L'hon. Paule Gauthier (Présidente, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité)
The Hon. Paule Gauthier (Chair, Security Intelligence Review Committee)

Nous sommes prêts à entendre votre déclaration préliminaire. L'hon. Paule Gauthier (Présidente, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité): Merci beaucoup, monsieur le président.
The Hon. Paule Gauthier (Chair, Security Intelligence Review Committee): Thank you very much, Mr. Chairman.

À titre de présidente du comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Madame Paule Gauthier a déclaré, lors d'interviews de presse récentes, que ni le Solliciteur général ni le directeur du SCRS ne sont tenus de la prévenir de tels incidents.
As the chair of the Security Intelligence Review Committee, Madame Paule Gauthier, said in recent press interviews, neither the Solicitor General nor the Director of CSIS is required to notify her of all such incidents.

Mme Paule Gauthier, présidente du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité: Madame la présidente, nous vous remercions de votre invitation à nous présenter devant vous.
Ms Paule Gauthier, Chair of the Security Intelligence Review Committee: Madam Chair, I would like to thank you for inviting us to appear before you today.