M. Paul Thoppil: Encore une fois, monsieur Duncan, je dois rappeler que nous payons nos fournisseurs conformément aux politiques du gouvernement canadien et de Travaux publics et Services gouvernementaux; la politique est donc d'essayer de payer les fournisseurs dans les 30 jours, ou dans les 45 jours sans intérêt.
Mr. Paul Thoppil: Again, Mr. Duncan, we pay our suppliers consistent with Government of Canada policies of Public Works and Government Services, which has a policy to try to pay its suppliers in 30 days, or up to 45 days without interest.
