Traduction de «paul tellier monsieur » (Français → Anglais) :

M. Paul Tellier: Monsieur le président, il me fait plaisir de répondre à la question de M. Guimond.
Mr. Paul Tellier: Mr. Chairman, I'm pleased to answer Mr. Guimond's question.

M. Paul Tellier: Monsieur le président, pour répondre à M. Guimond, il ne m'appartient pas de faire l'hypothèse de la privatisation de VIA Rail.
Mr. Paul Tellier: Mr. Chairman, to answer Mr. Guimond, it's not up to me to theorize about the privatization of VIA Rail.

M. Paul Tellier: Monsieur le président, je suis d'accord à 200 p. 100 avec ce qu'a dit M. Bailey.
Mr. Paul Tellier: Mr. Bailey, Mr. Chairman, I agree with you 200%.

M. Paul Tellier: Monsieur Mark, si je ne peux vous donner de chiffres, c'est que je risque beaucoup. En effet, s'il me faut, par exemple, 48 heures pour acheminer du papier, des journaux ou de la pâte à papier de Québec à Chicago, et que soudainement nous passions à 56 heures, je ne sais pas combien de contrats je vais perdre.
Mr. Paul Tellier: Mr. Mark, the reason I cannot give you a number is that if I move paper, newsprint, or pulp from Quebec into the Chicago market, and at this point in time I'm moving it— pick a number— in 48 hours, if this goes up to 56, I cannot tell you today how many contracts I'm going to lose.

M. Paul Tellier: Monsieur le président, ce n'est pas que nous qui perdrions.
Mr. Paul Tellier: Mr. Chairman, it's not only our loss.