Traduction de «paul szabo j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Paul Szabo: J'aimerais maintenant proposer l'amendement G-5, monsieur le président, qui, en réalité, découle de l'amendement G-3 portant sur les sanctions.
Mr. Paul Szabo: I'd like to move G-5, Mr. Chairman, and in fact this flows from the penalty, G-3.

M. Paul Szabo: J'aimerais consacrer mon temps au débat, monsieur le Président, sans être interrompu par le président du Conseil du Trésor.
Mr. Paul Szabo: I would really like to spend a bit of time on debate, Mr. Speaker, without the interruptions of the President of the Treasury Board.

[Traduction] M. Paul Szabo: J'aimerais poser une question au représentant des finances à propos de la Loi sur la taxe d'accise.
[English] Mr. Paul Szabo: I would like to ask the finance official about the Excise Tax Act.

J'aimerais rappeler à M. Czarnecki la position officielle adoptée dans la doctrine de l'Église catholique romaine, qui correspondait d'ailleurs à l'opinion personnelle du Pape Jean-Paul II qui était contre la peine de mort.
I would like to remind Mr Czarnecki of the official stance taken in the Roman Catholic Church’s doctrine, which was also the personal view of Pope John Paul II, who was against the use of the death penalty.

M. Paul Szabo: J'aimerais aborder une seule question, monsieur Wilson, et c'est celle que vous avez mentionnée brièvement à la fin—vous ne l'avez pas soulevée à la légère, je crois que vos intentions étaient bonnes—à propos des REER dont le montant est stationnaire depuis plusieurs années.
Mr. Paul Szabo: I want to just deal with one issue, Mr. Wilson, and that is the last one you slipped in there—it wasn't a throwaway, though, I think it was well intended—about the RRSPs having been frozen for a number of years.

M. Paul Szabo: J'aimerais encore une fois vous demander ce que vous pensez de l'utilité qu'il y aurait à permettre aux parents de s'occuper eux-mêmes de leurs enfants en cas de besoin.
Mr. Paul Szabo: I'd ask for your comments again about the propriety of providing parents with the option to provide direct parental care to their children who need it.