Vertaling van "paul salembier leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]
French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]

Fondation Paul Finet
Paul Finet Foundation

coucou | fleur de coucou | fleur de printemps | herbe de saint Paul | herbe de saint Pierre | primevère
cowslip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Salembier: Leurs conseilleurs juridiques étaient à l'aise avec l'approche adoptée (L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal.] (L'article 84 modifié est adopté). La présidente: Nous allons regrouper les articles 85 à 94 inclusivement (Les articles 85 à 94 inclusivement sont adoptés).
Mr. Paul Salembier: Their legal counsel were comfortable with the approach (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 84 as amended agreed to) The Chair: Let me group clauses 85 to 94 inclusive (Clauses 85 to 94 inclusive agreed to) The Chair: Clause 95 has an amendment from the NDP.

Monsieur Salembier, vous pourriez peut-être expliquer pourquoi ce recueil national est important, comment fonctionne le système des règlements administratifs et les raisons pour lesquelles les chefs et les conseils de bande tiennent à ce que les habitants des collectivités des Premières nations soient au courant des règlements qui sont en place et soient conscients de leur importance (1250) M. Paul Salembier: Le dépôt dans un recueil national a pour but de faciliter l'applicabilité des règlements administratifs des bandes.
Maybe, Paul, you could explain the significance of having this national registry, how band laws work, and how chiefs and councils are concerned that the people living in the first nations communities have knowledge of and realize the significance of the band laws that are there (1250) Mr. Paul Salembier: Registration in the national registry is meant to assist in the enforceability of bands laws.

M. Maurice Vellacott: En d'autres termes, l'individu ou les individus toucheraient leur part proportionnelle de l'argent en provenance de loyers ou de redevances perçus; ils toucheraient une part proportionnelle sur la base de M. Paul Salembier: Oui.
Mr. Maurice Vellacott: So that is to say that this individual or individuals would get their proportionate share of that either lease money or royalty moneys; they would get a proportionate share based on Mr. Paul Salembier: Yes.

M. Paul Salembier: L'actuelle loi exige que dans le cas de la disposition d'autres ressources les membres d'une première nation expriment leur opinion dans le cadre d'un vote de cession ou de désignation.
Mr. Paul Salembier: The present legislation requires that for the disposition of other resources the members of the first nation have a say by means of a surrender or designation vote.

M. Paul Salembier: Les bandes qui ont le contrôle de leurs membres ont établi des règles écrites qui déterminent qui devient membre et qui cesse de l'être.
Mr. Paul Salembier: Bands that have control of their membership do have rules in writing that determine who becomes a member and who ceases to be a member.