Traduction de «paul martin savait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui, hier, lorsqu'on lui a demandé ce que Paul Martin savait et quand il l'a su, a dit au Sénat que l'ancien ministre des Finances, Paul Martin, ne savait rien de cette question lorsqu'il était ministre des Finances et que personne ne pouvait s'attendre à ce qu'il en soit au courant.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, who yesterday, when asked what did Paul Martin know and when did he know it, told this chamber that the finance minister, Mr. Martin, knew nothing of this issue when he was finance minister, nor would anyone expect the Minister of Finance to know about this issue.

Dans un entretien accordé le vendredi 27 février à The Winnipeg Sun, le président du Conseil du Trésor, M. Alcock, a affirmé que le premier ministre Paul Martin savait depuis très longtemps que le système de gestion financière du gouvernement fédéral regorgeait de problèmes et était susceptible d'engendrer des abus.
In an interview on Friday, February 27, with The Winnipeg Sun, the Treasury Board president, Mr. Alcock, stated that “Prime Minister Paul Martin knew for years that the federal government's financial management system was rife with problems and susceptible to abuse”.

Il dit que Paul Martin savait depuis des années que le système de gestion du gouvernement fédéral comportait une foule de problèmes et se prêtait aux abus.
He says that Paul Martin knew for years that the federal government's management system was rife with problems, susceptible to abuse.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, le premier ministre libéral Paul Martin déclare qu'il ne savait rien des agissements du gouvernement dans le scandale québécois des commandites, révélé cette semaine par la vérificatrice générale Sheila Fraser, affirmant que le détournement de centaines de millions de dollars est l'œuvre de fonctionnaires voyous qui ont caché au gouvernement leurs activités criminelles.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, Liberal Prime Minister Paul Martin is claiming that he knew nothing about the wrongdoing in the Quebec sponsorship scandal revealed by Auditor General Sheila Fraser this week, claiming that the misallocation of hundreds of millions of dollars is the work of bureaucratic bandits who hid their criminal activities from the government.

Il savait se montrer oecuménique, mais il avait peu de patience à l'égard des libéraux qui, à ses yeux, manquaient de vision, avec l'exception peut-être des regrettés Paul Martin père et Pierre Trudeau.
While Roy was ecumenical when it came to people, he had little patience for Liberals, whom he felt lacked vision, with the exception perhaps of the late Paul Martin, Sr., and Pierre Trudeau.